Renoveerimine on oluline, eriti kui küttehind tõuseb
.
Parem on kasutada puitu või terast, mitte plastvaha
. Need on lõpuks odavamad ja vastupidavamad.
Renoveerimine on oluline, eriti kui küttehind tõuseb
Tõlge fraasile: Renoveerimine on oluline, eriti kui küttehind tõuseb
EN
Renovation is important, especially when heating costs rise
Parem on kasutada puitu või terast, mitte plastvaha
Tõlge fraasile: Parem on kasutada puitu või terast, mitte plastvaha
EN
It is better to use wood or steel, not plastic foam
Kadri-Ann Kertsmik uurib, kuidas majadel vähendada süsinikujalajälge. Ta räägib, et materjalidel on suur roll. Näiteks
EPS (vahtpolüstüreen) ei pruugi kaua vastu pidada
.
EPS (vahtpolüstüreen) ei pruugi kaua vastu pidada
Tõlge fraasile: EPS (vahtpolüstüreen) ei pruugi kaua vastu pidada
EN
EPS (expanded polystyrene) may not last long
Mustamäel on mõned majad juba vahetanud soojustust
, sest see ei pidanud vastu. EPS-i kiht võib alla kukkuda ja ka kogu krohv nokastada. See on ohtlik ja kulukas.
Mustamäel on mõned majad juba vahetanud soojustust
Tõlge fraasile: Mustamäel on mõned majad juba vahetanud soojustust
EN
In Mustamäe, some houses have already replaced insulation
Tehaseline renoveerimine on parem
. Selleks kasutatakse puitu või tsementplaate. Need kestavad kauem ja neid on lihtsam hooldada.
Tsementplaat kestab 50 aastat
.
Tehaseline renoveerimine on parem
Tõlge fraasile: Tehaseline renoveerimine on parem
EN
Factory-made renovation is better
Tsementplaat kestab 50 aastat
Tõlge fraasile: Tsementplaat kestab 50 aastat
EN
Cement board lasts 50 years
EPS-i kasutamine on keskkonnale kahjulik
. Kui see maha võetakse, ei saa seda uuesti kasutada.
Tehaselise renoveerimise korral saab vanad materjalid lihtsamalt ära kasutada
.
EPS-i kasutamine on keskkonnale kahjulik
Tõlge fraasile: EPS-i kasutamine on keskkonnale kahjulik
EN
Using EPS is harmful to the environment
Tehaselise renoveerimise korral saab vanad materjalid lihtsamalt ära kasutada
Tõlge fraasile: Tehaselise renoveerimise korral saab vanad materjalid lihtsamalt ära kasutada
EN
With factory-made renovation, old materials can be reused more easily
Kui arvestada 30 aastat, osutub tehaseline renoveerimine lõpuks odavamaks. Algul tundub see kallim, aga pikemas perspektiivis on see tark valik.
Tartu eesmärk on saada kliimaneutraalseks aastaks 2040
. Kertsmik uuris, kuidas seda saavutada. Hooned moodustavad suure osa linna süsinikujalajäljest.
Tartu eesmärk on saada kliimaneutraalseks aastaks 2040
Tõlge fraasile: Tartu eesmärk on saada kliimaneutraalseks aastaks 2040
EN
Tartu's goal is to become climate neutral by 2040
Renoveerimine aitab vähendada süsinikujalajälge
. Kuid kliimaneutraalsuse saavutamiseks on vaja palju rohkem energiat. Näiteks oleks vaja suurt energiavõsa.
Renoveerimine aitab vähendada süsinikujalajälge
Tõlge fraasile: Renoveerimine aitab vähendada süsinikujalajälge
EN
Renovation helps reduce the carbon footprint
Renoveerimine on hea, aga loosungite taga peab olema tegelikud tegutsemised. Kertsmik soovitab olla kriitiline ja vaadata pilti tervikuna.