Transpordiamet loobus varasemast plaanist jääteid mitte rajada. Nüüd valmistatakse ette jäätee avamist
Saaremaa ja Hiiumaa vahel
.
Saaremaa ja Hiiumaa vahel
Tõlge fraasile: Saaremaa ja Hiiumaa vahel
EN
between Saaremaa and Hiiumaa
Transpordiameti juht Hannes Vaidla ütles, et
ilm on väga külm
ja
meres on vähe vett
. See teeb laevade liikumise raskeks. Kriisikomisjon arutab, mida teha.
ilm on väga külm
Tõlge fraasile: ilm on väga külm
EN
the weather is very cold
meres on vähe vett
Tõlge fraasile: meres on vähe vett
EN
there is little water in the sea
Kui vesi veel langeb, ei saa laevad täis koormusega sõita. Seepärast otsustati rajada jäätee
Saaremaa ja Hiiumaa vahel
. See aitab inimestel mandrile jõuda.
Saaremaa ja Hiiumaa vahel
Tõlge fraasile: Saaremaa ja Hiiumaa vahel
EN
between Saaremaa and Hiiumaa
Jäätee rajamiseks vajatakse palju raha. Seda raha võetakse
teehoiu arvelt
. Jäätee ei ole tore asi, vaid vajalik abinõu.
teehoiu arvelt
Tõlge fraasile: teehoiu arvelt
EN
from the road maintenance budget
Ametnikud hoiatavad, et isetekkinud jääteedel ei tohiks sõita. Need teed on ohtlikud ja pole kontrollitud.
Ametliku
jäätee rajamine
võtab aega. Kõigepealt tuleb leida töövõtja ja teha uuringud. Kui jäätee valmis saab, hoitakse seda korras.
jäätee rajamine
Tõlge fraasile: jäätee rajamine
EN
construction of an ice road
Parim lahendus oleks, kui laevad saaksid taas normaalselt sõita. Siis poleks jääteid vaja. Sild oleks veel parem variant, kuid seda meil praegu pole.
Jäätee rajamine on
poliitiline otsus
. Kui ühiskond tahab, saab raha jääteedesse investeerida. See on aga kallis projekt.
poliitiline otsus
Tõlge fraasile: poliitiline otsus
EN
political decision
Praegu tehakse ettevalmistusi Tärkmaa-Triigi jäätee jaoks. Otsus jäätee rajamisest sõltub uuringu tulemustest.