Added on: 2025-04-28

Hartman: poliitikas solvumine ei sobi, tuleb eesmärke ellu viia

Hartman: Offense is Inappropriate in Politics, Goals Must Be Achieved

Sotsiaaldemokraatliku Erakonna peasekretär Piret Hartman rõhutas, et poliitikas ei ole koht solvumisele. Kuigi Keskerakond on välistanud koostöö sotsiaaldemokraatidega Tallinnas, soovid sotsid ikkagi koostööd teha.

The Secretary-General of the Social Democratic Party, Piret Hartman, emphasized that there is no place for offense in politics. Although the Center Party has ruled out cooperation with the Social Democrats in Tallinn, the Social Democrats still wish to collaborate.

Sotsiaaldemokraatide peasekretär Piret Hartman ütles ERR-ile intervjuus, et sotsid ei lase solvumisel end mõjutada. Kuigi Keskerakond ei soovi sotsidega , on sotsid koostööks valmis ja ei kanna Reformierakonna peale vimma.

The Secretary-General of the Social Democrats, Piret Hartman, said in an interview with ERR that the Social Democrats will not let offense influence them. Although the Center Party does not want to cooperate with the Social Democrats, the Social Democrats are ready for cooperation and do not hold a grudge against the Reform Party.

Hartman rääkis ka kohalike valimiste ettevalmistustest. Praegu käib ja programmi ettevalmistamine. Ta ei osanud veel täpselt öelda, kui suur on , kuid alates 1. maist hakatakse sellega tegelema.

Hartman also spoke about preparations for the local elections. Currently, the compilation of lists and preparation of the program are underway. She could not yet say exactly what the election budget is, but work on it will begin starting May 1st.

Valimiste loosung on veel töös, kuid see tehakse koostöös ega ja avaldatakse pärast üldkogu kinnitamist.

The election slogan is still in the works, but it is being developed in cooperation with the party's board and will be announced after approval by the general assembly.

Tallinnas on linnapea kandidaadiks ilmselt Jevgeni Ossinovski. Teistes linnades pole veel selgeid nimesid, kuid sotsid püüavad koostöös valmis saada.

In Tallinn, the candidate for mayor is likely to be Jevgeni Ossinovski. In other cities, there are no clear names yet, but the Social Democrats are working with regional organizations to prepare.

Sotside eesmärk on saada oma nimekirjad vähemalt pooltes omavalitsustes välja. Mõnes piirkonnas võidakse aga teha koostööd valimisliitudega. Näiteks Pärnus on see variant õhus.

The goal of the Social Democrats is to get their lists out in at least half of the municipalities. However, in some regions, cooperation with electoral alliances is possible. For example, in Pärnu, this option is in the air.

Pärnumaa on olnud keerukas piirkond, kuid sotsid teevad seal aktiivselt tööd. Narvas on aga tähtis roll Katri Raikil, kes on tugev sotside kandidaat.

Pärnu County has been a complex region, but the Social Democrats are actively working there. In Narva, Katri Raik plays an important role as a strong Social Democrat candidate.

Sotsid püüavad Ida-Virumaal samuti oma nimekirjadega välja tulla, kuid Narvas tuleb Katri Raik . Ta on öelnud, et võib otsustada eraldi.

The Social Democrats are also trying to get their lists out in Ida-Viru County, but in Narva, Katri Raik is running with an electoral alliance. She has said that she may decide separately.

Saaremaal on sotside olukord hea, on Madis Kallas. Erakonna esimehe kandideerimiskoht pole veel kindel.

On Saaremaa, the situation for the Social Democrats is good, with Madis Kallas as a strong candidate. The party leader's candidacy is not yet certain.

Tallinnas soovivahääletada sotsid valimised võita. Nad on viinud linnas läbi palju muutusi ja usuvad oma tugevasse positsiooni. Kuigi Keskerakond ei soovi koostööd, ei välista sotsid seda. Valimisteni on veel palju aega ja palju võib juhtuda.

In Tallinn, the Social Democrats want to win the elections. They have brought about many changes in the city and believe in their strong position. Although the Center Party does not want cooperation, the Social Democrats do not rule it out. There is still a lot of time until the elections, and much can happen.

Hartman rõhutas, et poliitikas ei sobi solvumine. Oluline is oma . Sotsid ei välista ka Reformierakonnaga koostööd .

Hartman emphasized that offense is inappropriate in politics. The important thing is to achieve one's goals. The Social Democrats do not rule out cooperation with the Reform Party at the national level.

EKRE-ga koostöö on keeruline, kuna on erinevad arusaamad . Lõplik otsus tehakse e ja volikogu poolt.

Cooperation with EKRE is difficult because there are different understandings on fundamental issues. The final decision will be made by the party's board and council.

Hartman kommenteeris ka endise regionaalministri Hendrik Terrase tööd. Ta soovib uuel ministril edu ja on valmis , kuid ei toeta .

Hartman also commented on the work of former regional minister Hendrik Terras. She wishes the new minister success and is ready to offer advice, but does not support reversing decisions.