Tallinnas hakkatakse liigutama kahte mälestusmärki
. Need on kesklinnas. Üks neist on
merelahingu mälestusmärk
. Teine on
kirjaniku monument
.
Tallinnas hakkatakse liigutama kahte mälestusmärki
Tõlge fraasile: Tallinnas hakkatakse liigutama kahte mälestusmärki
EN
Tallinn will start moving two monuments
merelahingu mälestusmärk
Tõlge fraasile: merelahingu mälestusmärk
EN
naval battle monument
kirjaniku monument
Tõlge fraasile: kirjaniku monument
EN
writer's monument
Merelahingu mälestusmärk nimetatakse "
Ankur ja kahur
". See läheb
Aegna saarele
. Enne seda
hoitakse see korras
. Praegu on see Eesti Panga muuseumi kõrval.
Ankur ja kahur
Tõlge fraasile: Ankur ja kahur
EN
Anchor and Cannon
Aegna saarele
Tõlge fraasile: Aegna saarele
EN
to Aegna island
hoitakse see korras
Tõlge fraasile: hoitakse see korras
EN
it will be kept in order
See mälestusmärk on Rootsi laeva ankru ja kahuri osad. Laev uppus Aegna lähedal 1790. aastal.
Ankur ja kahur
võeti merest välja
1800. aastate lõpus. Need pandi Vene Klubi juurde. Nüüd on seal raamatukogu.
Ankur ja kahur
Tõlge fraasile: Ankur ja kahur
EN
Anchor and Cannon
võeti merest välja
Tõlge fraasile: võeti merest välja
EN
were taken from the sea
Reaalkooli juurde tehakse uus hoone. Sellepärast liigutatakse mälestusmärke. Merelahingu mälestusmärgi asemele tuleb kirjanik Ernst Peterson-Särgava monument. Ta oli reaalkooli õpetaja.
Peterson-Särgavat kutsuti ka "Habe". Ta
töötas koolis
väga kaua. Linn usub, et tema monument
sobib sinna hästi
.
töötas koolis
Tõlge fraasile: töötas koolis
EN
worked at the school
sobib sinna hästi
Tõlge fraasile: sobib sinna hästi
EN
suits well there
Mälestusmärgid liigutab firma Kivikunst OÜ. Nad hoiavad esemeid ka korras.
Ernst Peterson-Särgava monument
pandakse paika
uue õppeaasta alguses. Merelahingu mälestusmärk viiakse Aegnale 2027. aasta kevadel. Selleks tehakse uus plaan ja
otsitakse hea koht
.
pandakse paika
Tõlge fraasile: pandakse paika
EN
will be installed
otsitakse hea koht
Tõlge fraasile: otsitakse hea koht
EN
looking for a good place
Two memorials will begin to be relocated in Tallinn. They are located in the city center. One is a naval battle memorial. The other is a monument to a writer.
The naval battle memorial is called "Anchor and Cannon". It will be moved to Aegna island. Before that, it will be maintained. Currently, it is located next to the Bank of Estonia Museum.
This memorial consists of parts of a Swedish ship's anchor and cannon. The ship sank near Aegna in 1790. The anchor and cannon were recovered from the sea in the late 1800s. They were placed near the Russian Club. Now there is a library there.
A new building is being constructed near the Reaalkool. Therefore, the memorials are being relocated. The naval battle memorial will be replaced by a monument to the writer Ernst Peterson-Särgava. He was a teacher at the Reaalkool.
Peterson-Särgava was also called "Habe". He worked at the school for a very long time. The city believes his monument will fit well there.
The memorials will be relocated by the company Kivikunst OÜ. They will also maintain the objects.
The Ernst Peterson-Särgava monument will be installed at the beginning of the new academic year. The naval battle memorial will be moved to Aegna in the spring of 2027. For this, a new plan will be made and a suitable location will be chosen.