EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tallinna võimuliidu läbirääkimised hakkavad lõppema

Tallinna võimuliidu läbirääkimised hakkavad lõppema

EN

Tallinn coalition negotiations are coming to an end

Reede õhtul arutasid Isamaa ja Keskerakond Maarjamäe memoriaali tulevikku. .
EN

On Friday evening, Isamaa and the Centre Party discussed the future of the Maarjamäe Memorial. It will not be demolished.

Isamaa Tallinna piirkonna esimees Riina Solman ütles: "Seal me kindlasti . Kuna seal on tegemist riigimaaga, siis seda saab lahendada koostöös riigiga."
EN

Riina Solman, head of Isamaa's Tallinn district, said: "We certainly will not disturb the peace of the graves there. Since it concerns national heritage, it can be resolved in cooperation with the state."

Esmaspäeval ja teisipäeval arutavad läbirääkijad . Üheks küsimuseks on . Nelikliit otsustas kevadel, et tõstab õppeaasta algusest õpetajate töötasu alammäära 1920 euroni kuus. See tähendab, et linn pani omalt poolt õpetajate palgale 100 eurot juurde.
EN

On Monday and Tuesday, negotiators will discuss the distribution of funds from the budget. One issue is teachers' salaries. The four-party coalition decided in the spring to raise the minimum wage for teachers to 1920 euros per month from the start of the academic year. This means that the city added 100 euros to teachers' salaries on its own.

Keskerakonna esimees Mihhail Kõlvart ütles: "Nagu meile finantsteenistus andis teada, õpetajate . Oli ainult . Isegi õppeaasta lõpuni . Me ei saa sellist suhtumist lubada. Kõik meetmed, mida rakendame, peavad olema järjepidevad."
EN

Mihhail Kõlvart, head of the Centre Party, said: "As the financial service informed us, the teachers' salary increase was not planned for next year. It was only part of the election campaign. Even until the end of the academic year, no funds were allocated in the budget. We cannot allow such an approach. All measures we implement must be consistent."

Tallinna linnapea Jevgeni Ossinovski (SDE) ütles: "Kui linnas tõstetakse palka, siis tegemist on . Loomulikult ka järgnevateks aastateks. Sellepärast tuleb loomulikult palgatõusu ja püsikulude otsuste puhul olla pigem realist ja need teha hoolikalt. Neid ei ole võimalik tagasi pöörata. Rahaline kate on nii sellele lubadusele kui ka kõikidele teistele, mis hetkel eelarvestatult on olemas."
EN

Tallinn Mayor Jevgeni Ossinovski (SDE) said: "When salaries are raised in the city, it is a permanent expense. Naturally, these funds are planned by the financial service for the following years as well. Therefore, decisions regarding salary increases and permanent expenses must be realistic and carefully considered. They cannot be reversed. The financial coverage exists for this promise as well as for all others currently in the budget."

Ossinovski sõnul võiks uus koalitsioon jätkata õpetajate toetamist: "Kuna riik tõstab a alates 1. jaanarist, siis on linnal kaks varianti: kas ta jätkab sellega, et maksab oma õpetajatele 100 eurot rohkem kui riigi miinimum ette näeb, või võtab selle raha haridusest välja."
EN

According to Ossinovski, the new coalition could continue supporting teachers: "Since the state raises teachers' salaries from January 1st, the city has two options: either it continues paying its teachers 100 euros more than the state minimum, or it withdraws this money from education."

Küsimusele, kas pealinna õpetajad võivad jätkuvalt arvestada 100-eurose lisaga, vastas Solman: "Ma muidugi . Need päevad seisavad ees, mil me ."
EN

Solman answered the question of whether capital city teachers can still count on the 100-euro supplement: "I certainly cannot make promises without coverage. The days are ahead when we will discuss these matters."