Esmaspäeva pärastlõunal juhtus Vahemerel
raske õnnetus
. Eesti piirivalvurite
kaater uppus
Megisti saare lähistel. Pardal oli viis inimest. Neli inimest
viidi haiglasse
.
raske õnnetus
Tõlge fraasile: raske õnnetus
EN
serious accident
kaater uppus
Tõlge fraasile: kaater uppus
EN
the boat sank
viidi haiglasse
Tõlge fraasile: viidi haiglasse
EN
were taken to the hospital
PPA
uurib, miks
kaater uppus
"
data-translations='{"en":"investigating why the boat sank","ru":"расследуют, почему лодка затонула","uk":"розслідують, чому човен затонув"}'
data-article-title=""
data-article-id="3872c2e8-3f9e-4f0e-88b8-752830a294c8"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Kaks piirivalvurit said
raskeid vigastusi
. Nad on haiglas, kuid nende seisund on stabiilne.
kaater uppus
Tõlge fraasile: kaater uppus
EN
the boat sank
kaater uppus
Tõlge fraasile: kaater uppus
EN
the boat sank
uurib, miks
kaater uppus
kaater uppus
Tõlge fraasile: kaater uppus
EN
the boat sank
Tõlge fraasile: uurib, miks
kaater uppus
kaater uppus
Tõlge fraasile: kaater uppus
EN
the boat sank
EN
investigating why the boat sank
raskeid vigastusi
Tõlge fraasile: raskeid vigastusi
EN
serious injuries
PPA piirivalvejuht Veiko Kommusaar ütles, et inimesed said
kiiresti haiglasse
. Ta tänas Kreeka ametivõime ja meedikuid. Ta ütles, et praegu on
kõige olulisem inimeste tervis
.
kiiresti haiglasse
Tõlge fraasile: kiiresti haiglasse
EN
quickly to the hospital
kõige olulisem inimeste tervis
Tõlge fraasile: kõige olulisem inimeste tervis
EN
the most important is people's health
PPA peadirektor Egert Belitšev ütles, et viga tegi tõenäoliselt
halb kokkusattumus
. Ta ütles, et
sabotage ei tundu olevat põhjus
.
halb kokkusattumus
Tõlge fraasile: halb kokkusattumus
EN
bad coincidence
sabotage ei tundu olevat põhjus
Tõlge fraasile: sabotage ei tundu olevat põhjus
EN
sabotage does not seem to be the cause
Eesti piirivalvurid
aitavad Kreeka rannikuvalvet
. Nad aitavad
valvata Euroopa välispiiri
. Kommusaar ütles, et see on Eesti ülesanne. Nad aitavad talveperioodil, kui Eestis on külm.
aitavad Kreeka rannikuvalvet
Tõlge fraasile: aitavad Kreeka rannikuvalvet
EN
helping the Greek coast guard
valvata Euroopa välispiiri
Tõlge fraasile: valvata Euroopa välispiiri
EN
guard the European external border
Õnnetuse tõttu lõppes Eesti missioon mõni päev varem. Piirivalvurid, kes on
terveks saamas
, saavad kohe koju minna.
terveks saamas
Tõlge fraasile: terveks saamas
EN
recovering
Eksperdid ütlevad varsti, kas kiirkaater on merest võimalik välja saada. See kaater maksis miljoneid eurosid. PPA on selle kindlustanud.
Kommusaar ütles, et õnnetus oli õnnelik. Kõik kaatril käinud said pääseda ohutult.
On Monday afternoon, a serious accident occurred in the Mediterranean Sea. An Estonian border guard vessel sank near Megisti Island. There were five people on board. Four people were taken to the hospital.
The PPA is investigating why the vessel sank. Two border guards sustained serious injuries. They are in the hospital, but their condition is stable.
PPA Border Guard Chief Veiko Kommusaar said that the people were quickly taken to the hospital. He thanked the Greek authorities and medical personnel. He said that the most important thing right now is the health of the people.
PPA Director General Egert Belitšev said that a bad coincidence was likely the cause. He said that sabotage does not appear to be the reason.
Estonian border guards are assisting Greek coast guard operations. They help guard the European external border. Kommusaar said that this is Estonia’s task. They assist during the winter period when it is cold in Estonia.
Due to the accident, Estonia’s mission ended a few days earlier. The border guards who are recovering will soon be able to return home.
Experts will soon determine whether it is possible to retrieve the vessel from the sea. This vessel cost millions of euros. The PPA has insured it.
Kommusaar said that the accident was fortunate. Everyone on the vessel managed to escape safely.