Sellel aastal lõpetas Tartus põhikooli 1395 õpilast. Gümnaasiumitesse võeti vastu 1261 õpilast. Juunis tehti 50 lisakohta.
Tartu linnavalitsus ütleb, et
kohti on piisavalt
. Annelinna Gümnaasiumis on
veel võimalik kandideerida
.
kohti on piisavalt
Tõlge fraasile: kohti on piisavalt
EN
there are enough places
veel võimalik kandideerida
Tõlge fraasile: veel võimalik kandideerida
EN
still possible to apply
Probleemiks on
uus reegel
. Õpilased ei saa enam valida, millist kooli nad eelistavad.
See tekitab segadust
.
uus reegel
Tõlge fraasile: uus reegel
EN
new rule
See tekitab segadust
Tõlge fraasile: See tekitab segadust
EN
This creates confusion
Jaan Poska gümnaasiumi direktor ütleb, et see süsteem ei toimi.
Õpilased on stressis
, sest nad ei tea, kas nad saavad kooli.
Õpilased on stressis
Tõlge fraasile: Õpilased on stressis
EN
Students are stressed
Varasemalt said õpilased valida eelistatud kooli. Koolid said kiiremini teada, kes tuleb nende kooli. Nüüd on protsess pikem.
Direktor soovib
vana süsteemi tagasi
. See aitaks ka
kutsekoolidel, kelle vastuvõtt hilineb
.
vana süsteemi tagasi
Tõlge fraasile: vana süsteemi tagasi
EN
back to the old system
kutsekoolidel, kelle vastuvõtt hilineb
Tõlge fraasile: kutsekoolidel, kelle vastuvõtt hilineb
EN
vocational schools, whose admission is delayed
Tartusse tuleb palju õpilasi teistest linnadest. Mõned tahavad
piirata välismaalt tulevaid õpilasi
. Koolijuhid ei poolda seda.
piirata välismaalt tulevaid õpilasi
Tõlge fraasile: piirata välismaalt tulevaid õpilasi
EN
limit students coming from abroad
Järgmisel aastal lõpetab põhikooli veel rohkem õpilasi. Linnavalitsus otsib lahendusi, et
kõik saaksid koha
.
kõik saaksid koha
Tõlge fraasile: kõik saaksid koha
EN
everyone gets a place
Tartu tahab jääda avatud linnaks
.
Kõik õpilased on teretulnud
.
Tartu tahab jääda avatud linnaks
Tõlge fraasile: Tartu tahab jääda avatud linnaks
EN
Tartu wants to remain an open city
Kõik õpilased on teretulnud
Tõlge fraasile: Kõik õpilased on teretulnud
EN
All students are welcome
This year, 1,395 students graduated from basic school in Tartu. 1,261 students were admitted to gymnasiums. In June, 50 additional places were created.
The Tartu city government says there are enough places. It is still possible to apply to Annelinna Gymnasium.
The problem is the new rule. Students can no longer choose which school they prefer. This creates confusion.
The principal of Jaan Poska Gymnasium says this system does not work. Students are stressed because they do not know if they will get into the school.
Previously, students could choose their preferred school. Schools learned more quickly who would attend their school. Now the process is longer.
The principal wants the old system back. This would also help vocational schools, whose admissions are delayed.
Many students from other cities come to Tartu. Some want to limit students coming from abroad. School leaders do not support this.
Next year, even more students will graduate from basic school. The city government is looking for solutions so that everyone can get a place.
Tartu wants to remain an open city. All students are welcome.