Alampalga läbirääkimised jätkuvad

Tööandjate ja ametiühingute esindajad ei jõudnud kokkuleppele

ei jõudnud kokkuleppele

Tõlge fraasile: ei jõudnud kokkuleppele

EN did not reach an agreement

2026. aasta alampalga küsimuses. Läbirääkimised jätkuvad riikliku lepitaja juures.

Ain Käpp, tööandjate esindaja, ütles, et ametiühingute ettepanek oli liiga kõrge

ettepanek oli liiga kõrge

Tõlge fraasile: ettepanek oli liiga kõrge

EN the proposal was too high

. Ametiühingud tahtsid 11,8% alampalga tõus

alampalga tõus

Tõlge fraasile: alampalga tõus

EN minimum wage increase

u. Käpp ütles, et see ei ole praegu realistlik, sest majandus on nõrk

majandus on nõrk

Tõlge fraasile: majandus on nõrk

EN the economy is weak

.

Käpp lisas, et tööandjad on viimase kümne aasta jooksul palku tõstnud. Alampalk on kasvanud kiiremini kui keskmine palk ja hinnad. Keskmine alampalga kasv on olnud 8,6%, keskmine palk on tõusnud 7% ja hinnad 4,8%.

Tööandjate ettepanek oli tõsta alampalka järgmisel aastal 5,1%. See oleks rohkem kui prognoositud hinnatõus

hinnatõus

Tõlge fraasile: hinnatõus

EN price increase

. Käpp ütles, et see oleks kompromiss

kompromiss

Tõlge fraasile: kompromiss

EN compromise

, sest paljudes sektorites pole palku tõsta.

Miinimumpalk on madalaim tasu, mida tööandja võib maksta täistööajaga töötaja

täistööajaga töötaja

Tõlge fraasile: täistööajaga töötaja

EN full-time employee

le. Selle suuruse lepivad kokku tööandjate ja ametiühingute esindajad

tööandjate ja ametiühingute esindajad

Tõlge fraasile: tööandjate ja ametiühingute esindajad

EN representatives of employers and trade unions

. Valitsus kinnitab selle määrusega.

Representatives of employers and trade unions failed to reach an agreement on the issue of the minimum wage for 2026. The negotiations will continue with the national conciliator.

Ain Käpp, the representative of the employers, said that the trade unions' proposal was too high. The trade unions wanted an 11.8% increase in the minimum wage. Käpp said that this is not currently realistic because the economy is weak.

Käpp added that employers have raised wages over the past decade. The minimum wage has grown faster than the average wage and prices. The average increase in the minimum wage has been 8.6%, the average wage has risen by 7%, and prices by 4.8%.

The employers' proposal was to increase the minimum wage by 5.1% next year. This would be more than the projected price increase. Käpp said that this would be a compromise because wages cannot be increased in many sectors.

The minimum wage is the lowest payment that an employer can make to a full-time employee. Its amount is agreed upon by representatives of employers and trade unions. The government confirms it by regulation.