Kaja Kallas ütles, et
Venemaa tahab meid lõksu meelitada
. Venemaa tahab, et me arutaksime, kes nendega räägib. Samal ajal valib Venemaa ise, kes neile sobib. "
Ärme astu sellesse lõksu
," ütles Kallas.
Venemaa tahab meid lõksu meelitada
Tõlge fraasile: Venemaa tahab meid lõksu meelitada
EN
Russia wants to lure us into a trap
Ärme astu sellesse lõksu
Tõlge fraasile: Ärme astu sellesse lõksu
EN
Let's not fall into this trap
Kallas rääkis, et on väga oluline
survestada Venemaad ja Ukrainat läbirääkimisi pidama
.
Rahuläbirääkimised peavad algama püsiva relvarahuga
.
Euroopa ei saa olla neutraalne
, sest
ta toetab Ukrainat
.
survestada Venemaad ja Ukrainat läbirääkimisi pidama
Tõlge fraasile: survestada Venemaad ja Ukrainat läbirääkimisi pidama
EN
pressure Russia and Ukraine to hold negotiations
Rahuläbirääkimised peavad algama püsiva relvarahuga
Tõlge fraasile: Rahuläbirääkimised peavad algama püsiva relvarahuga
EN
Peace negotiations must begin with a lasting ceasefire
Euroopa ei saa olla neutraalne
Tõlge fraasile: Euroopa ei saa olla neutraalne
EN
Europe cannot be neutral
ta toetab Ukrainat
Tõlge fraasile: ta toetab Ukrainat
EN
it supports Ukraine
Varem pakkus Moskva
vahendajaks Gerhard Schröderit
. Schröder on endine Saksamaa liidukantsler ja Kremli sõber. Ka teisi nimesid on pakutud, näiteks Soome president Alexander Stubb ja endine Saksamaa liidukantsler Angela Merkel. Kallas ei toeta neid ideid.
vahendajaks Gerhard Schröderit
Tõlge fraasile: vahendajaks Gerhard Schröderit
EN
mediator Gerhard Schröder
Kallas ütles: "
Läbirääkimised on meeskonnatöö
.
Oluline on strateegia, mitte see, kes osaleb
." Itaalia välisminister Antonio Tajani ütles, et
Euroopa otsustab ise, kes läbirääkimistel osaleb
, mitte Putin.
Läbirääkimised on meeskonnatöö
Tõlge fraasile: Läbirääkimised on meeskonnatöö
EN
Negotiations are teamwork
Oluline on strateegia, mitte see, kes osaleb
Tõlge fraasile: Oluline on strateegia, mitte see, kes osaleb
EN
What matters is the strategy, not who participates
Euroopa otsustab ise, kes läbirääkimistel osaleb
Tõlge fraasile: Euroopa otsustab ise, kes läbirääkimistel osaleb
EN
Europe will decide for itself who participates in the negotiations
Ukraina tahab, et Euroropa osaleks läbirääkimistel aktiivsemalt. Eriti nüüd, kui USA tähelepanu on Lähis-Ida konfliktil. Ukraina president Zelenski kirjutas, et
Euroopal peab olema läbirääkimistel tugev hääl
.
Euroopal peab olema läbirääkimistel tugev hääl
Tõlge fraasile: Euroopal peab olema läbirääkimistel tugev hääl
EN
Europe must have a strong voice in the negotiations
Euroopa ei taha võtta üle USA rolli vahendajana. EL-i diplomaat ütles, et
Euroopa on Ukrainat liiga palju toetanud
, et
saada neutraalseks vahendajaks
.
Euroopa on Ukrainat liiga palju toetanud
Tõlge fraasile: Euroopa on Ukrainat liiga palju toetanud
EN
Europe has supported Ukraine too much
saada neutraalseks vahendajaks
Tõlge fraasile: saada neutraalseks vahendajaks
EN
to become a neutral mediator