Viimased päevad.
Streik oli plaanis
.
Streik oli plaanis
Tõlge fraasile: Streik oli plaanis
EN
A strike was planned
Streik oleks häirinud laevu
.
Streik oleks häirinud laevu
Tõlge fraasile: Streik oleks häirinud laevu
EN
The strike would have disrupted ships
Nüüd streiki ei tule
. EMSA ja Kihnu Veeteed saavad kokku.
Nüüd streiki ei tule
Tõlge fraasile: Nüüd streiki ei tule
EN
Now there will be no strike
Streik algas 18. septembril. Nüüd ei algagi.
Töötajad saavad rohkem raha
.
Töötajad saavad rohkem raha
Tõlge fraasile: Töötajad saavad rohkem raha
EN
Employees will get more money
Jüri Lember ütleb: "
Madrute palk on oluline
."
Madrute palk on oluline
Tõlge fraasile: Madrute palk on oluline
EN
Sailors' salary is important
Streik oli viimane võimalus
.
Streik oli viimane võimalus
Tõlge fraasile: Streik oli viimane võimalus
EN
The strike was the last resort
Uus leping kehtib kolm aastat
.
Uus leping kehtib kolm aastat
Tõlge fraasile: Uus leping kehtib kolm aastat
EN
The new agreement is valid for three years
Uus tööandja? Töötajad lähevad sinna
.
Uus tööandja? Töötajad lähevad sinna
Tõlge fraasile: Uus tööandja? Töötajad lähevad sinna
EN
New employer? Employees will go there
EMSA tahab uut lepingut
.
EMSA tahab uut lepingut
Tõlge fraasile: EMSA tahab uut lepingut
EN
EMSA wants a new agreement
Reisijad: streigist pole probleemi
.
Reisijad: streigist pole probleemi
Tõlge fraasile: Reisijad: streigist pole probleemi
EN
Passengers: no problem with the strike
The final days. A strike was planned.
The strike would have disrupted ships.
Now there will be no strike. EMSA and Kihnu Veeteed come to an agreement.
The strike began on September 18th. Now it won't begin.
Employees will get more money.
Jüri Lember says: "Sailors' wages are important."
The strike was the last option.
The new agreement is valid for three years.
A new employer? Employees will go there.
EMSA wants a new agreement.
Passengers: there is no problem with the strike.