Valitsus otsib viise, kuidas talvel elektrihindu madalamaks teha
.
Valitsus otsib viise, kuidas talvel elektrihindu madalamaks teha
Tõlge fraasile: Valitsus otsib viise, kuidas talvel elektrihindu madalamaks teha
EN
The government is looking for ways to lower electricity prices in winter
Energeetika- ja keskkonnaminister Erkki Keldo ütleb, et
kõige lihtsam on võrgutasu vähendada
.
kõige lihtsam on võrgutasu vähendada
Tõlge fraasile: kõige lihtsam on võrgutasu vähendada
EN
the easiest is to reduce the network fee
Keldo (Reformierakond) rääkis televisioonis, et
valitsus teab nüüd gaasi ja elektri hindu maailmas
.
valitsus teab nüüd gaasi ja elektri hindu maailmas
Tõlge fraasile: valitsus teab nüüd gaasi ja elektri hindu maailmas
EN
the government now knows gas and electricity prices in the world
Ta ütles, et
Eesti ei saa gaasi hinda muuta
. Kuid
elektri lõpphinna osa on ka teised tasud
. Võrgutasu on lihtne muuta.
Eesti ei saa gaasi hinda muuta
Tõlge fraasile: Eesti ei saa gaasi hinda muuta
EN
Estonia cannot change the gas price
elektri lõpphinna osa on ka teised tasud
Tõlge fraasile: elektri lõpphinna osa on ka teised tasud
EN
the final electricity price also includes other fees
Keldo ütles: "
Võrgutasu vähendamine on üks võimalik lahendus
."
Võrgutasu vähendamine on üks võimalik lahendus
Tõlge fraasile: Võrgutasu vähendamine on üks võimalik lahendus
EN
Reducing the network fee is one possible solution
Minister ei tea veel, kui kõrge elektrihind talvel on. Aga
valitsus peab olema valmis
.
valitsus peab olema valmis
Tõlge fraasile: valitsus peab olema valmis
EN
the government must be ready
Võrgutasu vähendamiseks peab valitsus rääkima konkurentsiametiga
. Ka ettevõtted peavad selleks ette valmistuma.
Võrgutasu vähendamiseks peab valitsus rääkima konkurentsiametiga
Tõlge fraasile: Võrgutasu vähendamiseks peab valitsus rääkima konkurentsiametiga
EN
To reduce the network fee, the government needs to talk with the competition authority
Keldo ei öelnud, millal valitsus peaks abi pakkuma. Ta ütles: "Kui ma ütlen hinna, siis see on liiga vara."
Riik peaks aitama neid, kes abi vajavad
. Aga valitsus peab jälgima, et
see ei sega turu tööd
.
Riik peaks aitama neid, kes abi vajavad
Tõlge fraasile: Riik peaks aitama neid, kes abi vajavad
EN
The state should help those who need help
see ei sega turu tööd
Tõlge fraasile: see ei sega turu tööd
EN
it should not interfere with market operations
Keldo ütles, et
arvutatakse välja, kui palju maksab võrgutasu 50% vähendamine
.
arvutatakse välja, kui palju maksab võrgutasu 50% vähendamine
Tõlge fraasile: arvutatakse välja, kui palju maksab võrgutasu 50% vähendamine
EN
it is being calculated how much a 50% reduction in network fee would cost
Lõpuks tuleb raha ikkagi inimestelt. Kas elektriarve kaudu või maksumaksjate rahast.
Keldo meenutas, et võrgutasu on vajalik. See tagab, et elekter jookseb kogu Eestis.
Raha läheb elektrivõrkude parandamiseks. See tagab, et elekter on kõigil.
Keldo lõpetas: "Me peame mõistma, et
võrgutasu on vajalik meie turvalisuseks
."
võrgutasu on vajalik meie turvalisuseks
Tõlge fraasile: võrgutasu on vajalik meie turvalisuseks
EN
the network fee is necessary for our security
The government is looking for ways to reduce electricity prices in winter.
The Minister of Energy and Environment Erkki Keldo says the easiest way is to reduce the network fee.
Keldo (Reform Party) said on television that the government now knows gas and electricity prices worldwide.
He said Estonia cannot change the gas price. But other fees also contribute to the final electricity price. The network fee is easy to change.
Keldo said: "Reducing the network fee is one possible solution."
The minister does not yet know how high electricity prices will be in winter. But the government must be prepared.
To reduce the network fee, the government must negotiate with the competition authority. Companies also need to prepare for this.
Keldo did not say when the government should offer assistance. He said: "If I say the price now, it's too early."
The state should help those who need assistance. But the government must ensure it doesn't disrupt market operations.
Keldo said they will calculate how much a 50% reduction in network fees would cost.
Ultimately, the money still comes from people. Either through electricity bills or taxpayers' money.
Keldo reminded that network fees are necessary. They ensure electricity flows throughout Estonia.
The money goes to maintaining power grids. This ensures everyone has electricity.
Keldo concluded: "We must understand that network fees are necessary for our security."