Eesti hädaabikõnedes tekib segadust
EN
Confusion arises in Estonian emergency calls
Eestis helistatakse 112 abi saamiseks. Tihti tekib segadus asukoha ütlemisega.
EN
In Estonia, people call 112 for help. Often, confusion arises when specifying the location.
Eestis helistatakse 112 abi saamiseks
.
Eestis helistatakse 112 abi saamiseks
Tõlge fraasile: Eestis helistatakse 112 abi saamiseks
EN
In Estonia, 112 is called for help
EN
In Estonia, people call 112 for help.
Tihti tekib segadus asukoha ütlemisega
.
See raskendab abi saamist
.
Tihti tekib segadus asukoha ütlemisega
Tõlge fraasile: Tihti tekib segadus asukoha ütlemisega
EN
Often there is confusion in stating the location
See raskendab abi saamist
Tõlge fraasile: See raskendab abi saamist
EN
This makes it harder to get help
EN
Often, confusion arises when specifying the location. This complicates receiving help.
Mõnikord on helistaja kaine
.
Mõnikord võib ta olla purjus
.
Mõnikord on helistaja kaine
Tõlge fraasile: Mõnikord on helistaja kaine
EN
Sometimes the caller is sober
Mõnikord võib ta olla purjus
Tõlge fraasile: Mõnikord võib ta olla purjus
EN
Sometimes they might be drunk
EN
Sometimes the caller is sober. Sometimes they may be drunk.
Inimesed helistavad erinevate põhjustega
.
Näiteks tervis, tulekahjud või looduskahjustused
.
Inimesed helistavad erinevate põhjustega
Tõlge fraasile: Inimesed helistavad erinevate põhjustega
EN
People call for various reasons
Näiteks tervis, tulekahjud või looduskahjustused
Tõlge fraasile: Näiteks tervis, tulekahjud või looduskahjustused
EN
For example, health, fires, or natural disasters
EN
People call for various reasons. For example, health, fires, or natural disasters.
Oluline on teada oma asukohta
.
Oluline on teada oma asukohta
Tõlge fraasile: Oluline on teada oma asukohta
EN
It is important to know your location
EN
It is important to know your location.
Oluline on rahulikult vastata päästekorraldaja küsimustele
.
Oluline on rahulikult vastata päästekorraldaja küsimustele
Tõlge fraasile: Oluline on rahulikult vastata päästekorraldaja küsimustele
EN
It is important to calmly answer the dispatcher's questions
EN
It is important to calmly answer the dispatcher's questions.
Koostöö on väga oluline
.
Koostöö on väga oluline
Tõlge fraasile: Koostöö on väga oluline
EN
Cooperation is very important
EN
Cooperation is very important.