Koertest jätkub kohtuvaidlus

Koertest jätkub kohtuvaidlus

RU

Спор о собаках продолжается в суде

Põllumajandus- ja toiduamet (PTA) viis 2024. aasta septembris ühes Tallinna kennelis kontrolli läbi. Kennelis aretati kääbusspitse. Amtnikud leidsid, et koertele olid . Näiteks garaaži taga oli 40 koera ja teisel korrusel veel 20. Toad olid määrdunud ja reostunud.
RU

Сельскохозяйственный и пищевой департамент (PTA) провел инспекцию в одном из питомников Таллинна в сентябре 2024 года. В питомнике разводили померанцев. Чиновники обнаружили, что собаки жили в плохих условиях. Например, за гаражом находилось 40 собак, а на втором этаже еще 20. Комнаты были грязными и загрязненными.

Maja katusealusest leiti 21 koera väikeses võrk-kärus. Koertel oli vähe ruumi ja mõnel oli liiga palav. Kaks koera olid nii nõrgad, et ei suutnud seista. Üks koer oli surnud.
RU

На чердаке дома были обнаружены 21 собака в маленькой проволочной клетке. У собак было мало места, а некоторым было слишком жарко. Две собаки были настолько слабы, что не могли стоять. Одна собака была мертва.

PTA viis kenneli 87 kääbusspitsi varjupaika, sest nende . Kuus inimest esitasid kaebuse, et 14 koerast kuulub neile, mitte aretajale. Nad .
RU

PTA перевел 87 померанцев из питомника в приют, поскольку их жизнь и здоровье были под угрозой. Шесть человек подали жалобу, утверждая, что 14 собак принадлежат им, а не заводчику. Они потребовали возвращения собак.

Varjupaikade MTÜ teatas, et neli koera oli juba . PTA kahtles, kas kaebajad on koerte tegelikud omanikud. Nad leidsid, et osa dokumente oli vale.
RU

Ассоциация приютов MTÜ сообщила, что четыре собаки уже были переданы новым владельцам. PTA усомнился в том, что жалобщики являются фактическими владельцами собак. Было установлено, что часть документов была подделана.

Tallinna halduskohus jättis kaebajate taotluse suures osas rahuldamata. Kolm koera anti siiski tagasi kaebajatele. Kohus otsustas, et koerad ei tohi olla aretaja juures.
RU

Таллиннский административный суд в значительной степени отклонил заявление жалобщиков. Однако три собаки были возвращены жалобщикам. Суд постановил, что собаки не должны оставаться у заводчика во время судебного разбирательства.

PTA Tallinna ringkonnakohtule. Ringkonnakohus jättis kolm koera kaebajate valdusesse. Vaidlus koerte üle jätkub halduskohus.
RU

PTA обжаловал решение в Таллиннском окружном суде. Окружной суд оставил трех собак во владении жалобщиков. Спор о собаках продолжается в административном суде.