Põllumajandus- ja toiduamet (PTA) viis 2024. aasta septembris ühes Tallinna kennelis kontrolli läbi. Kennelis aretati kääbusspitse. Amtnikud leidsid, et koertele olid
halvad elutingimused
. Näiteks garaaži taga oli 40 koera ja teisel korrusel veel 20. Toad olid määrdunud ja reostunud.
halvad elutingimused
Tõlge fraasile: halvad elutingimused
EN
poor living conditions
Maja katusealusest leiti 21 koera väikeses võrk-kärus. Koertel oli vähe ruumi ja mõnel oli liiga palav. Kaks koera olid nii nõrgad, et ei suutnud seista. Üks koer oli surnud.
PTA viis kenneli 87 kääbusspitsi varjupaika, sest nende
elu ja tervis oli ohus
. Kuus inimest esitasid kaebuse, et 14 koerast kuulub neile, mitte aretajale. Nad
soovisid koerte tagastamist
.
elu ja tervis oli ohus
Tõlge fraasile: elu ja tervis oli ohus
EN
life and health were at risk
soovisid koerte tagastamist
Tõlge fraasile: soovisid koerte tagastamist
EN
requested the return of the dogs
Varjupaikade MTÜ teatas, et neli koera oli juba
uutele omanikele antud
. PTA kahtles, kas kaebajad on koerte tegelikud omanikud. Nad leidsid, et osa dokumente oli vale.
uutele omanikele antud
Tõlge fraasile: uutele omanikele antud
EN
given to new owners
Tallinna halduskohus jättis kaebajate taotluse suures osas rahuldamata. Kolm koera anti siiski tagasi kaebajatele. Kohus otsustas, et koerad ei tohi
kohtumenetluse ajal
olla aretaja juures.
kohtumenetluse ajal
Tõlge fraasile: kohtumenetluse ajal
EN
during legal proceedings
PTA
kaebas otsuse edasi
Tallinna ringkonnakohtule. Ringkonnakohus jättis kolm koera kaebajate valdusesse. Vaidlus koerte üle jätkub halduskohus.
kaebas otsuse edasi
Tõlge fraasile: kaebas otsuse edasi
EN
appealed the decision
The Agricultural and Food Board (PTA) conducted an inspection at a kennel in Tallinn in September 2024. The kennel bred Pomeranians. Officials found that the dogs were living in poor conditions. For example, there were 40 dogs behind the garage and another 20 on the second floor. The rooms were dirty and contaminated.
21 dogs were found in a small wire cage in the attic of the house. The dogs had little space, and some were too hot. Two dogs were so weak that they couldn’t stand. One dog was dead.
PTA moved 87 Pomeranians from the kennel to a shelter because their lives and health were at risk. Six people filed a complaint claiming that 14 of the dogs belonged to them, not the breeder. They demanded the return of the dogs.
The Shelter Association MTÜ reported that four dogs had already been given to new owners. PTA doubted whether the complainants were the actual owners of the dogs. They found that some of the documents were false.
The Tallinn Administrative Court largely rejected the complainants' application. However, three dogs were returned to the complainants. The court ruled that the dogs must not remain with the breeder during the proceedings.
PTA appealed the decision to the Tallinn Circuit Court. The Circuit Court left three dogs in the possession of the complainants. The dispute over the dogs continues in the Administrative Court.