Politsei ja piirivalveameti juht Pärtel Preinvalts ütleb, et
radikaliseerumise märke
nähakse nüüd noorematel inimestel.
radikaliseerumise märke
Tõlge fraasile: radikaliseerumise märke
EN
signs of radicalization
Vanemini nähti neid märke 15- kuni 16-aastastel, nüüd aga
12- kuni 13-aastastel
. See ei ole ainult Eestis, vaid ka teistes läänemaades.
12- kuni 13-aastastel
Tõlge fraasile: 12- kuni 13-aastastel
EN
12 to 13 year olds
Noored
otsivad endale gruppi ja identiteeti
. Viimase kolme aasta jooksul on alaealiste kuritegevus veidi kasvanud. Rohkem on
vägivaldseid kuritegusid
.
otsivad endale gruppi ja identiteeti
Tõlge fraasile: otsivad endale gruppi ja identiteeti
EN
seek a group and identity for themselves
vägivaldseid kuritegusid
Tõlge fraasile: vägivaldseid kuritegusid
EN
violent crimes
Preinvalts ütleb, et noortel tekib
sideme tunne ühise tegevuse kaudu
. See ei pruugi alguses radikaliseerumisega seotud olla. Tihti ei tea noored isegi, millise gruppiga nad on liitunud.
sideme tunne ühise tegevuse kaudu
Tõlge fraasile: sideme tunne ühise tegevuse kaudu
EN
sense of connection through common activities
Kahjuks muutub sageli
kodumaa-armastus vihkamiseks
. See toimub meedias ja avalikus ruumis. Kõik algab tavaliselt internetist.
kodumaa-armastus vihkamiseks
Tõlge fraasile: kodumaa-armastus vihkamiseks
EN
love for homeland turns into hatred
Radikaliseerumine on probleem, kui see toob kaasa
vägivalla ülistamise
. Ideoloogiline mõjutamine on noortele nüüd lihtsam kui kunagi varem.
vägivalla ülistamise
Tõlge fraasile: vägivalla ülistamise
EN
glorification of violence
Internetis leidub materjale, mis
normaliseerivad halba käitumist
. Oluline on meeles pidada, et mõtetel on tähtis roll demokraatia hoidmisel.
normaliseerivad halba käitumist
Tõlge fraasile: normaliseerivad halba käitumist
EN
normalize bad behavior
Riik ei sega inimeste uskumustesse. Kuid riik peab tagama kõigi turvalisuse. Justiitsministeeriumil on projekt
noorte kuritegevuse vähendamiseks
.
noorte kuritegevuse vähendamiseks
Tõlge fraasile: noorte kuritegevuse vähendamiseks
EN
to reduce youth crime
Projekt aitab noortel leida tööd või jätkata õpinguid. Eesmärk on vähendada uute kuritegude riski ja toetada noori
äärmuslike vaadetest loobumisel
.
äärmuslike vaadetest loobumisel
Tõlge fraasile: äärmuslike vaadetest loobumisel
EN
abandon extremist views
Ministeerium otsib nüüd
teenusepakkujat
. See peaks aitama noortel vältida uusi kuritegusid. Teenus on mõeldud 14- kuni 29-aastastele noortele, kellel on äärmuslikud vaated.
teenusepakkujat
Tõlge fraasile: teenusepakkujat
EN
service provider
Nõustajal peab olema vähemalt kaks aastat kogemust noortega töötamisel. Tal peavad olema teadmised radikaliseerumisest ja äärmuslikustest vaadetest.