Politsei ja piirivalveameti juht Pärtel Preinvalts ütleb, et
radikaliseerumise märke
nähakse nüüd noorematel inimestel.
radikaliseerumise märke
Tõlge fraasile: radikaliseerumise märke
EN
signs of radicalization
Vanemini nähti neid märke 15- kuni 16-aastastel, nüüd aga
12- kuni 13-aastastel
. See ei ole ainult Eestis, vaid ka teistes läänemaades.
12- kuni 13-aastastel
Tõlge fraasile: 12- kuni 13-aastastel
EN
12 to 13 year olds
Noored
otsivad endale gruppi ja identiteeti
. Viimase kolme aasta jooksul on alaealiste kuritegevus veidi kasvanud. Rohkem on
vägivaldseid kuritegusid
.
otsivad endale gruppi ja identiteeti
Tõlge fraasile: otsivad endale gruppi ja identiteeti
EN
seek a group and identity for themselves
vägivaldseid kuritegusid
Tõlge fraasile: vägivaldseid kuritegusid
EN
violent crimes
Preinvalts ütleb, et noortel tekib
sideme tunne ühise tegevuse kaudu
. See ei pruugi alguses radikaliseerumisega seotud olla. Tihti ei tea noored isegi, millise gruppiga nad on liitunud.
sideme tunne ühise tegevuse kaudu
Tõlge fraasile: sideme tunne ühise tegevuse kaudu
EN
sense of connection through common activities
Kahjuks muutub sageli
kodumaa-armastus vihkamiseks
. See toimub meedias ja avalikus ruumis. Kõik algab tavaliselt internetist.
kodumaa-armastus vihkamiseks
Tõlge fraasile: kodumaa-armastus vihkamiseks
EN
love for homeland turns into hatred
Radikaliseerumine on probleem, kui see toob kaasa
vägivalla ülistamise
. Ideoloogiline mõjutamine on noortele nüüd lihtsam kui kunagi varem.
vägivalla ülistamise
Tõlge fraasile: vägivalla ülistamise
EN
glorification of violence
Internetis leidub materjale, mis
normaliseerivad halba käitumist
. Oluline on meeles pidada, et mõtetel on tähtis roll demokraatia hoidmisel.
normaliseerivad halba käitumist
Tõlge fraasile: normaliseerivad halba käitumist
EN
normalize bad behavior
Riik ei sega inimeste uskumustesse. Kuid riik peab tagama kõigi turvalisuse. Justiitsministeeriumil on projekt
noorte kuritegevuse vähendamiseks
.
noorte kuritegevuse vähendamiseks
Tõlge fraasile: noorte kuritegevuse vähendamiseks
EN
to reduce youth crime
Projekt aitab noortel leida tööd või jätkata õpinguid. Eesmärk on vähendada uute kuritegude riski ja toetada noori
äärmuslike vaadetest loobumisel
.
äärmuslike vaadetest loobumisel
Tõlge fraasile: äärmuslike vaadetest loobumisel
EN
abandon extremist views
Ministeerium otsib nüüd
teenusepakkujat
. See peaks aitama noortel vältida uusi kuritegusid. Teenus on mõeldud 14- kuni 29-aastastele noortele, kellel on äärmuslikud vaated.
teenusepakkujat
Tõlge fraasile: teenusepakkujat
EN
service provider
Nõustajal peab olema vähemalt kaks aastat kogemust noortega töötamisel. Tal peavad olema teadmised radikaliseerumisest ja äärmuslikustest vaadetest.
The head of the police and border guard, Pärtel Preinvalts, says that signs of radicalization are now seen in younger people.
Previously, these signs were observed in 15- to 16-year-olds, but now they appear in 12- to 13-year-olds. This is not only in Estonia but also in other Western countries.
Young people seek a group and identity for themselves. Over the past three years, juvenile delinquency has slightly increased. There are more violent crimes.
Preinvalts says that young people develop a sense of belonging through shared activities. Initially, this may not be related to radicalization. Often, young people don't even know which group they have joined.
Unfortunately, love for one's homeland often turns into hatred. This happens in the media and in public spaces. It usually starts on the internet.
Radicalization becomes a problem when it leads to glorifying violence. Ideological influence is now easier for young people than ever before.
There is material online that normalizes bad behavior. It is important to remember that ideas play a crucial role in maintaining democracy.
The state does not interfere with people's beliefs. But the state must ensure the safety of everyone. The Ministry of Justice has a project to reduce youth crime.
The project helps young people find jobs or continue their studies. The goal is to reduce the risk of new crimes and support young people in abandoning extremist views.
The ministry is now looking for a service provider. This should help young people avoid new crimes. The service is intended for 14- to 29-year-olds with extreme views.
The counselor must have at least two years of experience working with young people. They must have knowledge of radicalization and extreme views.