Kaitseminister Hanno Pevkur soovib kiiremat tempos Balti kaitsevööndi rajamisel

Kaitseminister Hanno Pevkur soovib kiiremat tempos Balti kaitsevööndi rajamisel

EN

Defense Minister Hanno Pevkur Wants Faster Pace in Establishing the Baltic Defense Line

Hanno Pevkur on rahul eelmise aasta tegevustega. Punkrite disain ja lahendused on läbi räägitud. Kuid ta tahaks, et tempot saaks kiirendada. Ta märkis, et riigiametitel on väljakutseid.
EN

Hanno Pevkur is satisfied with last year's activities. The design and solutions for bunkers have been discussed. However, he would like to see the pace accelerated. He noted that government agencies face challenges.

Pevkur ütleb, et on vaja leida lahendus politsei- ja piirivalveametiga. See aitaks punkreid ja tõkestuskraave rajada piiritsoonile lähedale. Ta lisas, et ja otsused tehtud.
EN

Pevkur says a solution needs to be found with the police and border guard authorities. This would help build bunkers and anti-tank ditches near the border zone. He added that the funds have already been planned and decisions made.

Kaitseminister rääkis, et Euroopast saab abi raha idapiiri kaitseks. Ta märkis, et , kui on vaja osta eramaid. See võib pidurdada ajakava.
EN

The Defense Minister explained that Europe will provide financial aid for the protection of the eastern border. He noted that construction could become more complicated if private land needs to be purchased. This could delay the schedule.

Pevkur ütles, et ja nendega tegeletakse. Ta loodab positiivsele lahendusele. Ta märkis, et see aasta on kõige tähtsam kaitseliini rajamisel.
EN

Pevkur stated that the risks are recognized and are being addressed. He hopes for a positive resolution. He emphasized that this year is the most important for establishing the defense line.

Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimees Kalev Stoicescu ütles, et ta oleks tahtnud kiiremat i. Ta rääkis, et probleemid on seotud eramaadega, mida on vaja osta.
EN

The chairman of the Riigikogu National Defense Committee, Kalev Stoicescu, said he would have preferred a faster construction process. He mentioned that the issues are related to private lands that need to be acquired.

Stoicescu ütles, et 1990-ndatel ei osatud sellist olukorda ette näha. Ta märkis, et ja nendega läbi rääkida. Ta loodab, et rajamine edeneb planeeritud tempos.
EN

Stoicescu stated that such a situation could not have been foreseen in the 1990s. He noted that landowners need to be heard and consulted with. He hopes that the construction will proceed at the planned pace.

Esmaspäeval esitlesid kaitseminister ja riigikaitsekomisjon Balti kaitsevööndi projekti hetkeseisu. Võrumaale on paigaldatud esimesed punkrid ja rajatud 500 meetri pikkune .
EN

On Monday, the Minister of Defense and the National Defense Committee presented the current status of the Baltic Defense Line project. The first bunkers have been installed in Võrumaa, and a 500-meter-long anti-tank ditch has been constructed.

Kristjan Halg ütles, et on komplekteeritud hulgaliselt ladustamisalasid. Vajalikud vahendid on ostetud ja asuvad eelladustamise aladel. Hanked on toimunud nii materjalide kui maakasutuse osas.
EN

Kristjan Halg said that numerous storage areas have been assembled. The necessary equipment has been purchased and is located in pre-storage areas. Procurements have been made both for materials and land use.