President Alar Karis rääkis ajalehele Lääne Elu välispoliitikast. Ta ütles, et
Eesti keskendub praegusele päevale
, kuid välisministeeriumil pole jõudu vaadata kaugemale. Puuduvad inimesed, oskused ja teadmised.
Eesti keskendub praegusele päevale
Tõlge fraasile: Eesti keskendub praegusele päevale
EN
Estonia focuses on the present day
Karis ütles, et
presidendil on valik teha
. Ta võib minna edasi või toetuda sellele, mida mõeldakse kabinetis. Presidendil pole võimu, otsused tehakse mujal.
presidendil on valik teha
Tõlge fraasile: presidendil on valik teha
EN
the president has a choice to make
President ütles, et
sõda lõppeb kunagi
. Siis tuleb küsimus,
kas Eestil on sõpru kaugemal
. Praegu keskendutakse tänasele päevale, kuid vaja on ka kaugemale vaadata. See jõud puudub välisministeeriumis.
sõda lõppeb kunagi
Tõlge fraasile: sõda lõppeb kunagi
EN
the war will end someday
kas Eestil on sõpru kaugemal
Tõlge fraasile: kas Eestil on sõpru kaugemal
EN
whether Estonia has friends further away
Karis lisas, et
ta neelab alla kõik kommentaarid iseenda kohta
. Keegi pole kunagi tema välispoliitilisi teadmisi kontrollinud. Ta ütles, et mõnikord tuleb alla neelata ka ebaõiglased asjad.
ta neelab alla kõik kommentaarid iseenda kohta
Tõlge fraasile: ta neelab alla kõik kommentaarid iseenda kohta
EN
he swallows all comments about himself
President rõhutas, et
hindab kõrgelt Eesti diplomaatide panust
. Rahvusvaheline olmu muutub keerulisemaks. Välisministeerium vajab juurde ressursse. Ilma diplomaatideta poleks saavutatud olemasolevat positsiooni.
hindab kõrgelt Eesti diplomaatide panust
Tõlge fraasile: hindab kõrgelt Eesti diplomaatide panust
EN
highly values the contribution of Estonian diplomats
Veebruaris kritiseerisid presidenti välisminister Margus Tsahkna ja peaminister Kristen Michal. Nad süüdistasid presidenti Ukraina teemadel ametlikust välispoliitikast kõrvale kaldumises. Tsahkna ja Karise suhted olid pingelised juba varem.
Presidendivalimised toimuvad selle aasta septembris.
President Alar Karis spoke to the newspaper Lääne Elu about foreign policy. He said that Estonia focuses on the current day, but the Ministry of Foreign Affairs lacks the capacity to look further ahead. There is a lack of people, skills, and knowledge.
Karis said that the president has a choice to make. He can move forward or rely on what is thought in the cabinet. The president has no power; decisions are made elsewhere.
The president said that the war will end someday. Then the question arises whether Estonia has friends further away. Currently, the focus is on today, but there is also a need to look further ahead. This capacity is lacking in the Ministry of Foreign Affairs.
Karis added that he swallows all comments about himself. No one has ever checked his foreign policy knowledge. He said that sometimes one must also swallow unfair things.
The president emphasized that he highly values the contribution of Estonian diplomats. The international environment is becoming more complex. The Ministry of Foreign Affairs needs additional resources. Without diplomats, the current position would not have been achieved.
In February, Foreign Minister Margus Tsahkna and Prime Minister Kristen Michal criticized the president. They accused the president of deviating from official foreign policy on Ukraine-related topics. Tsahkna and Karis's relationship had already been tense before.
The presidential elections will take place this September.