Haridusministeerium teeb uue eelnõu
.
Haridusministeerium teeb uue eelnõu
Tõlge fraasile: Haridusministeerium teeb uue eelnõu
EN
The Ministry of Education is drafting a new bill
Noored saavad eksameid uuesti teha
2027. aastal.
Noored saavad eksameid uuesti teha
Tõlge fraasile: Noored saavad eksameid uuesti teha
EN
Young people can retake exams
Eelnõu läheb partneritele.
Ettevalmistavas õppes õppivad noored
saavad nüüd eksameid teha uuesti.
Ettevalmistavas õppes õppivad noored
Tõlge fraasile: Ettevalmistavas õppes õppivad noored
EN
Young people in preparatory education
Minuisterium ütleb, et noori on vaja aidata
.
Minuisterium ütleb, et noori on vaja aidata
Tõlge fraasile: Minuisterium ütleb, et noori on vaja aidata
EN
The ministry says young people need help
See aitab neil edasi õppida
.
See aitab neil edasi õppida
Tõlge fraasile: See aitab neil edasi õppida
EN
This helps them continue learning
Ettevalmistav õpe on noortele, kes ei leia kooli kohe
.
Ettevalmistav õpe on noortele, kes ei leia kooli kohe
Tõlge fraasile: Ettevalmistav õpe on noortele, kes ei leia kooli kohe
EN
Preparatory education is for young people who don't find a school immediately
See ei ole tavaline kool. See on abi.
Praegu ei saa nad eksameid uuesti teha.
See on probleem.
Uue eelnõu järgi saavad noored teha matemaatika ja eesti keele eksami uuesti
.
Uue eelnõu järgi saavad noored teha matemaatika ja eesti keele eksami uuesti
Tõlge fraasile: Uue eelnõu järgi saavad noored teha matemaatika ja eesti keele eksami uuesti
EN
According to the new bill, young people can retake math and Estonian language exams
Seda saavad teha need, kes said vähe punkte
.
Seda saavad teha need, kes said vähe punkte
Tõlge fraasile: Seda saavad teha need, kes said vähe punkte
EN
Those who scored few points can do this
Eksamid toimuvad koolides
.
Eksamid toimuvad koolides
Tõlge fraasile: Eksamid toimuvad koolides
EN
Exams take place in schools
Koolid peavad aidata noortel lõpetada
.
Koolid peavad aidata noortel lõpetada
Tõlge fraasile: Koolid peavad aidata noortel lõpetada
EN
Schools must help young people graduate
Ettevalmistav õpe aitab noortel, kes ei saa hakkama
.
Ettevalmistav õpe aitab noortel, kes ei saa hakkama
Tõlge fraasile: Ettevalmistav õpe aitab noortel, kes ei saa hakkama
EN
Preparatory education helps young people who are struggling
Pärast seda saavad nad minna kutsekooli
.
Pärast seda saavad nad minna kutsekooli
Tõlge fraasile: Pärast seda saavad nad minna kutsekooli
EN
After this, they can go to vocational school
See muudatus aitab noortel õppida
.
See muudatus aitab noortel õppida
Tõlge fraasile: See muudatus aitab noortel õppida
EN
This change helps young people learn
Muudatus põhineb koolide arvamusel
.
Muudatus põhineb koolide arvamusel
Tõlge fraasile: Muudatus põhineb koolide arvamusel
EN
The change is based on schools' opinions