Nikotiinitoodete piirangud tekitasid vaidluse

Nikotiinitoodete piirangud tekitasid vaidluse

EN

Nicotine product restrictions sparked controversy

Sotsiaal- ja justiitsministeerium tahavad piirata nikotiinitooteid. Nad arvavad, et see aitab noortel vähem nikotiini tarvitada. Kuid mõned kardavad, et inimesed hakkavad , kus tooted on ohtlikumad.
EN

The Ministry of Social Affairs and the Ministry of Justice want to restrict nicotine products. They believe it will help youth consume less nicotine. However, some fear that people will start buying from the black market, where products are more dangerous.

Prokuratuur ütleb, et nikotiinipadjatel, -ribadel ja -spreidel olla kuni 4 mg/g nikotiini. Aga pole kindel, kas uued tooted jõuavad turule õigeks ajaks. See võib panna inimesi ostma .
EN

The Prosecutor's Office says that the new rules allow nicotine pouches, strips, and sprays to contain up to 4 mg/g of nicotine. However, it is uncertain whether the new products will reach the market on time. This may lead people to buy illegal products.

On ka muret, et noored hakkavad piirangute tõttu , alkoholi või narkootikume. Sotsiaalministeerium ütleb, et teadus ei tõesta seda. Noorte käitumist mõjutavad rohkem sõbrad, perekond ja .
EN

There is also concern that youth may start using more cigarettes, alcohol, or drugs due to the restrictions. The Ministry of Social Affairs says that science does not support this. Youth behavior is more influenced by friends, family, and the social situation.

Uuringud näitavad, et kui nikotiinitooteid on vähem, kasutavad noored neid ka vähem. Eriti need, kes ei tarvita nikotiini sageli.
EN

Studies show that if there are fewer nicotine products, youth use them less. Especially those who do not use nicotine frequently.

Siseministeerium märkis, et on , kui keelatud tooted tulevad välismaalt. Need liiguvad pakiautomaatide kaudu ja on raske avastada. See aitab musta turu kasvamist.
EN

The Ministry of the Interior noted that it is difficult to track when prohibited products come from abroad. They move through parcel machines and are hard to detect. This contributes to the growth of the black market.

Välismaa tekitab probleeme. Eesti ei saa neid müüjaid karistada. Tarbijakaitse amet ütleb, et on juba uus viis e-sigarettide maitsepiirangutest mööda hiilida.
EN

Ordering from foreign online stores creates problems. Estonia cannot punish these sellers. The Consumer Protection Agency says there is already a new way to bypass e-cigarette flavor restrictions.

Sotsiaalministeeriumi juht Aive Telling ütles, et salaturg võib kasvada, kuid seda ei pruugi juhtuda. Tema sõnul tuleb salaturuga pidevalt võidelda.
EN

Aive Telling, head of the Ministry of Social Affairs, said the black market may grow, but it may not happen. According to her, the black market must be constantly fought.

Noored hakkavad . Kui varem prooviti seda 15-16-aastaselt, siis nüüd juba 11-aastaselt. Kõige populaarsemad on nikotiinipadjad ja e-sigaretid. Tootjad teevad oma tooted atraktiivsemaks.
EN

Youth are starting to use nicotine at an increasingly younger age. If it was previously tried at 15–16 years old, now it is as early as 11 years old. The most popular are nicotine pouches and e-cigarettes. Manufacturers are making their products more attractive.

Praegu vastab uutele nõuetele ainult 20% turul olevatest toodetest. Umbes 60% toodetest tuleb muuta ja 20% eemaldada turult. Uued reeglid jõustuvad 2028. aastal.
EN

Currently, only 20% of the products on the market meet the new requirements. About 60% of products need to be changed, and 20% need to be removed from the market. The new rules will come into force in 2028.

Mitu Euroopa riiki on nikotiinitooteid piiranud. Hollandis on noorte e-sigarettide kasutamine juba vähenenud. Lätis tõsteti ostmise vanusepiir 20. eluaastani. Eestis seda veel ei arutata.
EN

Several European countries have restricted nicotine products. In the Netherlands, e-cigarette use among youth has already decreased. In Latvia, the purchase age limit was raised to 20 years old. This is not yet discussed in Estonia.

Sotsiaal- ja justiitsministeerium tahavad . Nad soovivad keelata nikotiinitoodete tellimise postiga ja piirata e-sigarettide maitsesid.
EN

The Ministry of Social Affairs and the Ministry of Justice want to protect youth health. They want to prohibit the mailing of nicotine products and limit e-cigarette flavors.