Lepik Gaza sõjast: vooruslik hoiak ei lahenda probleemi

Lepik Gaza sõjast: vooruslik hoiak ei lahenda probleemi

EN

Lepik on the Gaza War: A Virtuous Attitude Won't Solve the Problem

Indrek Lepik ütles saates "Ringvaade suvel", et lihtne on kriitiliselt hinnata Iisraeli tegevust Gazas. Kuid see ei lahenda probleemi. Ainus riik, kes saab Iisraeli mõjutada, on USA. Aga USA on andnud vastutuse Iisraeli peaministrile Benjamin Netanyahule.
EN

Indrek Lepik said in the program 'Ringvaade suvel' that it is easy to critically evaluate Israel's actions in Gaza. However, this does not solve the problem. The only country that can influence Israel is the US. But the US has given responsibility to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

. Nende peaminister ei saa igasse riiki minna, sest talle on antud rahvusvaheline vahistamismäärus. Iisraeli president Isaac Herzog Eestit külastas kolmapäeval. Eestis ja Iisraelis on presidendi roll tseremoniaalne. .
EN

Israel is a complex country. Their Prime Minister cannot go to every country because he has been issued an international arrest warrant. Israeli President Isaac Herzog visited Estonia on Wednesday. In Estonia and Israel, the role of the president is ceremonial. Real power lies with the Prime Minister.

. muudavad Euroopa riigid aina rohkem Palestiina poolehoiule. Kuid võrreldes Ukrainas ja Gazas hukkunute arve, on erinevus suur. Ukrainas on hukkunud 10 000 kuni 20 000 tsiviilisikut. Gazas on hukkunud rohkem kui 60 000 inimest, sealhulgas ka Hamasi võitlejad.
EN

Israel needs allies in Europe. The horrific images of the Gaza war are making European countries increasingly sympathetic to Palestine. However, compared to the number of casualties in Ukraine and Gaza, the difference is significant. In Ukraine, 10,000 to 20,000 civilians have died. In Gaza, more than 60,000 people have died, including Hamas fighters.

Gaza on väga tihedalt asustatud. Sõda seal on keeruline. Hamas kasutab tsiviilisikute kaitsetaktikat. Viimastel nädalatel on Gazas palju tsiviilkahju, näiteks toidujaotuspunktidel. Iisraeli sõdurid tunnevad end ohustatuna ja avavad tule.
EN

Gaza is very densely populated. War there is complicated. Hamas uses human shield tactics. In recent weeks, there has been a lot of civilian damage in Gaza, such as at food distribution points. Israeli soldiers feel threatened and open fire.

Eesti toetab kahe riigi lahendust. See tähendab iseseisvat Palestiina riiki. Kuid Eesti ei toeta Hamasit, kes on terroristlik ühendus. Vooruslik hoiak on lihtne, aga see ei lahenda probleemi. Oluline on leida lahendus, mis vähendab inimkannatusi.
EN

Estonia supports the two-state solution. This means an independent Palestinian state. However, Estonia does not support Hamas, which is a terrorist organization. A virtuous attitude is easy, but it does not solve the problem. It is important to find a solution that reduces human suffering.