Siseminister Taro räägib uuest eelnõust. Praegu
keskendutakse perevägivalla ennetamisele
.
keskendutakse perevägivalla ennetamisele
Tõlge fraasile: keskendutakse perevägivalla ennetamisele
EN
focus is on preventing domestic violence
Taro ütleb: "
Perevägivalla ohvrid vajavad abi
.
Ürituste reeglid ei kuulu siia
."
Perevägivalla ohvrid vajavad abi
Tõlge fraasile: Perevägivalla ohvrid vajavad abi
EN
Victims of domestic violence need help
Ürituste reeglid ei kuulu siia
Tõlge fraasile: Ürituste reeglid ei kuulu siia
EN
Event rules don't belong here
Taro tahab aidata perevägivalla ohvreid
.
Ürituste reegleid ei muudeta
.
Taro tahab aidata perevägivalla ohvreid
Tõlge fraasile: Taro tahab aidata perevägivalla ohvreid
EN
Taro wants to help victims of domestic violence
Ürituste reegleid ei muudeta
Tõlge fraasile: Ürituste reegleid ei muudeta
EN
Event rules will not be changed
Praegu saab
viibimiskeelu panna 12 tunniks
.
Uus plaan lubaks 72 tundi
.
viibimiskeelu panna 12 tunniks
Tõlge fraasile: viibimiskeelu panna 12 tunniks
EN
impose a 12-hour curfew
Uus plaan lubaks 72 tundi
Tõlge fraasile: Uus plaan lubaks 72 tundi
EN
The new plan would allow 72 hours
Viibimiskeelu on kasutatud sigade katku ajal
.
See aitab ohtudega kiiremini
.
Viibimiskeelu on kasutatud sigade katku ajal
Tõlge fraasile: Viibimiskeelu on kasutatud sigade katku ajal
EN
Curfew has been used during swine flu
See aitab ohtudega kiiremini
Tõlge fraasile: See aitab ohtudega kiiremini
EN
This helps deal with threats faster
Siseministeerium tahab anda politseile õiguse
keelata avalikud kogunemised
.
See ei pea olema suur oht
.
keelata avalikud kogunemised
Tõlge fraasile: keelata avalikud kogunemised
EN
to ban public gatherings
See ei pea olema suur oht
Tõlge fraasile: See ei pea olema suur oht
EN
It doesn't have to be a major threat
Interior Minister Taro talks about the new draft. Currently, the focus is on preventing domestic violence.
Taro says: "Victims of domestic violence need help. Event rules do not belong here."
Taro wants to help victims of domestic violence. Event rules will not be changed.
Currently, a restraining order can be imposed for 12 hours. The new plan would allow for 72 hours.
Restraining orders were used during the swine fever outbreak. It helps to deal with threats more quickly.
The Ministry of the Interior wants to give the police the right to ban public gatherings. It does not have to be a major threat.