Haridusminister Kristina Kallas
rääkis, et Eesti
perepoliitikas on rahalistel toetustel suur osakaal
. Aga tõsine probleem on
tugiteenuste kättesaadavus lastega peredele
. Kallas ütles, et
vanemahüvitis on hea süsteem
, mis on toetanud sündivust. Aga see võiks olla veel paindlikum, et aidata noori peresid, kes mõtlevad lapse saamise üle.
Haridusminister Kristina Kallas
Tõlge fraasile: Haridusminister Kristina Kallas
EN
Minister of Education Kristina Kallas
perepoliitikas on rahalistel toetustel suur osakaal
Tõlge fraasile: perepoliitikas on rahalistel toetustel suur osakaal
EN
financial support plays a significant role in family policy
tugiteenuste kättesaadavus lastega peredele
Tõlge fraasile: tugiteenuste kättesaadavus lastega peredele
EN
availability of support services for families with children
vanemahüvitis on hea süsteem
Tõlge fraasile: vanemahüvitis on hea süsteem
EN
parental benefit is a good system
Kallas soovib, et vanemahüvitist saaksid kasutada ka vanavanemad. Vanavanemad saaksid vajadusel jääda lapse hooldamiseks puhkusele, kui lapsevanemad lähevad tööle. Kallas rääkis, et
koalitsioonipartner Reformierakond
suhtub ideesse esialgu ettevaatlikult. Nad muretsevad, kas vanemahüvitist peaks üldse praegu muutma.
koalitsioonipartner Reformierakond
Tõlge fraasile: koalitsioonipartner Reformierakond
EN
coalition partner Reform Party
Haridusminister lisas, et Eesti 200 on teinud veel ühe ettepaneku. Nad soovivad muuta
viimased kuus kuud 18 kuulise vanemahüvitise perioodist
oluliselt paindlikumaks. Seda saaks kasutada
kuni lapse kaheksandani eluaastani
. Kallas põhjendas, et paljud vanemad vajavad pausi, kui laps läheb kooli, sest see on suur muutus pereeluks.
viimased kuus kuud 18 kuulise vanemahüvitise perioodist
Tõlge fraasile: viimased kuus kuud 18 kuulise vanemahüvitise perioodist
EN
the last six months of the 18-month parental benefit period
kuni lapse kaheksandani eluaastani
Tõlge fraasile: kuni lapse kaheksandani eluaastani
EN
until the child's eighth year of life
Kallas rääkis, et
Rootsis on vanemahüvitis paindlikum
. Seal saab seda kasutada kuni lapse 18. eluaastani. Ta loodab, et Eestis saab vanemahüvitist muuta paindlikumaks, et aidata vanemaid ühendada töö ja pereelu. Kallas lisas, et sotsiaalministeerium teeb mai lõpuks põhjaliku analüüsi
sündimuse languse põhjused
. Selle põhjal tehakse uusi ettepanekuid
sündimuskriisi lahendamiseks
.
Rootsis on vanemahüvitis paindlikum
Tõlge fraasile: Rootsis on vanemahüvitis paindlikum
EN
in Sweden, parental benefits are more flexible
sündimuse languse põhjused
Tõlge fraasile: sündimuse languse põhjused
EN
causes of the decline in birth rates
sündimuskriisi lahendamiseks
Tõlge fraasile: sündimuskriisi lahendamiseks
EN
to address the birth rate crisis