Perearsti tervisekontrolli jõuab vaid veerand 11-12-aastastest

Perearsti tervisekontrolli jõuab vaid veerand 11-12-aastastest

EN

Only a Quarter of 11-12 Year Olds Attend Health Checkups with Family Doctors

Beebid ja väikelapsed käivad tervisekontrollis sageli. Mullu käis 97% 1-aastastest lastest tervisekontrollis. Kuid vanuse kasvades see arv langeb. 11-12-aastaste puhul käib tervisekontrollis vaid 26% lastest.
EN

Babies and young children often attend health checkups. Last year, 97% of 1-year-olds attended a health checkup. However, this number decreases with age. Only 26% of 11-12 year olds attend health checkups.

Koolis käivad lapsed tervisekontrollis 1., 3., 7. ja 10. klassis. Kooliõed teevad need kontrollid koolis. Kuid 11-12-aastaste ja 15-16-aastaste kontrollid toimuvad perearstikeskuses. Paljude lapsevanemate jaoks on see uudis.
EN

At school, children have health checkups in the 1st, 3rd, 7th, and 10th grades. School nurses conduct these checkups at school. However, checkups for 11-12 year olds and 15-16 year olds take place at family health centers. This is news to many parents.

11-12-aastased lapsed on . Sel ajal muutub nii keha kui ka meeleolu. Perearst kontrollib lapse pikkust, kaalu, silnanägemist, hingamist ja vererõhku. See aitab märgata võimalikke terviseprobleeme.
EN

11-12 year olds are on the brink of puberty. During this time, both the body and mood change. The family doctor checks the child's height, weight, eyesight, breathing, and blood pressure. This helps to identify potential health problems.

Perearst Marje Oona ütleb, et tervisekontroll ei ole lihtsalt formaalsus. See on võimalus märgata probleeme lapse kasvamisel. Näiteks on paljud lapsed ülekaalulised. Kui seda ei ravi lapsena, võib probleem jääda ka täiskasvanueas.
EN

Family doctor Marje Oona says that a health checkup is not just a formality. It is an opportunity to detect issues in a child's development. For example, many children are overweight. If this is not treated in childhood, the problem may persist into adulthood.

Tervisekontroll on ka hea võimalus rääkida perearstiga lapse käitumisest või harjumustest. Näiteks söömisprobleemid, raskused koolis või eakaaslastega suhtlemine. Perearst aitab leida lahendusi.
EN

A health checkup is also a good opportunity to discuss the child's behavior or habits with the family doctor. For example, eating problems, difficulties at school, or issues with peers. The family doctor helps find solutions.

Alates suvest saadavad tervisekassa lapsevanematele SMS-i, et meelde tuletada tervisekontrollist. Septembris käis 10% teavituse saanutest perearsti juures kontrollis.
EN

Since summer, the Health Insurance Fund has been sending SMS reminders to parents about health checkups. In September, 10% of those who received the reminder attended a checkup with their family doctor.

Kõik 11-12 ja 15-16 aastased lapsed peaksid käima perearsti juures tervisekontrollis. Lapsevanem peab ise . Oluline on leida aeg, et kontroll ära teha.
EN

All 11-12 and 15-16 year olds should attend health checkups with their family doctor. Parents need to book the appointment themselves. It is important to find time to get the checkup done.