Kolmapäeva hommikul alates kella 8-st kontrollivad
päästekomandod
Narva kortereid. Nad töötavad koos linna, korteriühistute ja gaasiteenistustega. Nad vaatavad kortereid, kus leiti
gaasilekke
. Gaasi juurdevool on seal ajutiselt suletud.
päästekomandod
Tõlge fraasile: päästekomandod
EN
rescue teams
gaasilekke
Tõlge fraasile: gaasilekke
EN
gas leak
Kontrollides vaadatakse
ventilatsioonisüsteemi
ja
gaasiseadmete ohutust
. Kui on vaja, siis
gaas jääb suletuks
, kuni probleemid parandatakse. Päästeamet palub elanikel mitte kasutada gaasiseadmeid enne ametlikku teadet.
ventilatsioonisüsteemi
Tõlge fraasile: ventilatsioonisüsteemi
EN
ventilation system
gaasiseadmete ohutust
Tõlge fraasile: gaasiseadmete ohutust
EN
safety of gas appliances
gaas jääb suletuks
Tõlge fraasile: gaas jääb suletuks
EN
gas remains shut off
Teisipäeval reageerisid Ida-Virumaa päästjad paljudele gaasileketele. Kuuma ilma ja kõrge õhurõhu tõttu ei tööta kortermajade ventilatsioon hästi. Sellepärast võib gaasiseadmete kasutamisel tekkida ruumidesse ohtlik olukord.
Teisipäeval registreeriti Narvas 15 gaasi teemalist väljakutset. Inimesed tundsid korterites
gaasilõhna
. Neil hakkas halb, ning töötas
gaasiandur
. Kõikides korterites kasutati gaasiseadmeid. Kiirabi viis ühe inimese haiglasse.
gaasilõhna
Tõlge fraasile: gaasilõhna
EN
smell of gas
gaasiandur
Tõlge fraasile: gaasiandur
EN
gas detector
Päästjad leidsid
gaasilekke
enamasti vannitoast. Gaasikraanid suleti ja
aknad avati tuulutamiseks
. Veeboileri kasutamine keelati.
gaasilekke
Tõlge fraasile: gaasilekke
EN
gas leak
aknad avati tuulutamiseks
Tõlge fraasile: aknad avati tuulutamiseks
EN
windows were opened for ventilation
Vingugaas on inimesele väga ohtlik, sest see
pole näha ega lõhna
. Vingugaasi olemasolu näitab ainult
õigesti paigaldatud
gaasiandur
"
data-translations='{"en":"properly installed gas detector","ru":"правильно установленный газоанализатор","uk":"правильно встановлений газоаналізатор"}'
data-article-title=""
data-article-id="2da684bc-d6f2-4644-91bf-c747fb937f61"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
.
pole näha ega lõhna
Tõlge fraasile: pole näha ega lõhna
EN
cannot be seen or smelled
gaasiandur
Tõlge fraasile: gaasiandur
EN
gas detector
gaasiandur
Tõlge fraasile: gaasiandur
EN
gas detector
õigesti paigaldatud
gaasiandur
gaasiandur
Tõlge fraasile: gaasiandur
EN
gas detector
Tõlge fraasile: õigesti paigaldatud
gaasiandur
gaasiandur
Tõlge fraasile: gaasiandur
EN
gas detector
EN
properly installed gas detector
Starting from 8 a.m. on Wednesday morning, rescue teams are inspecting apartments in Narva. They are working together with the city, housing associations, and gas services. They are checking apartments where gas leaks were found. The gas supply there has been temporarily shut off.
During inspections, the ventilation system and the safety of gas appliances are checked. If necessary, the gas remains shut off until the problems are fixed. The rescue department asks residents not to use gas appliances before an official notice.
On Tuesday, Ida-Viru County rescuers responded to multiple gas leaks. Due to hot weather and high air pressure, apartment building ventilation systems are not working properly. Therefore, using gas appliances may create a dangerous situation indoors.
On Tuesday, 15 gas-related calls were registered in Narva. People smelled gas in their apartments. They felt sick, and the gas detector was activated. Gas appliances were being used in all apartments. An ambulance took one person to the hospital.
Rescuers found gas leaks mostly in bathrooms. Gas valves were closed, and windows were opened for ventilation. The use of water heaters was prohibited.
Carbon monoxide is very dangerous to humans because it is invisible and odorless. Only a properly installed gas detector can indicate the presence of carbon monoxide.