Kaitsevägi, Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA) ning mobiilside operaatorid ütlevad, et öösel
mobiilside ei katkenud
. See juhtus, kui
oli võimalik droonioht
. Postimees kirjutas, et üks lugeja ütles: Ülenurmel kadus enne hoiatust mobiilside.
mobiilside ei katkenud
Tõlge fraasile: mobiilside ei katkenud
EN
mobile communication was not interrupted
oli võimalik droonioht
Tõlge fraasile: oli võimalik droonioht
EN
there was a possible drone threat
Kaitseväe pressiülema sõnul ei ole
kaitsevägi sidemüütega seotud
. Ta soovitas küsida TTJA-lt ja operaatoritelt.
kaitsevägi sidemüütega seotud
Tõlge fraasile: kaitsevägi sidemüütega seotud
EN
the defense forces were involved in the communication exercises
TTJA ütles, et nad ei tea sellest juhtumist. Väike sideprobleem võib olla tavaline hooldustöö. Sellist tööd tehakse tavaliselt öösel.
Mobiilside operaatorid Telia, Elisa ja Tele2 ütlesid, et neil ei olnud sidekatkestusi. Nad
ei saanud riigilt korraldust
mobiilsidet välja lülitada.
ei saanud riigilt korraldust
Tõlge fraasile: ei saanud riigilt korraldust
EN
did not receive an order from the state
Postimees kirjutas, et Tartumaal Ülenurmel
kadus mobiilside
. Kell 3.09-3.12 ei olnud internetti. Kell 3.36 tuli kaitseväelt
sõnum võimalikust õhuohust
.
kadus mobiilside
Tõlge fraasile: kadus mobiilside
EN
mobile communication disappeared
sõnum võimalikust õhuohust
Tõlge fraasile: sõnum võimalikust õhuohust
EN
message about a possible air threat
Kaitsevägi hoiatas öösel suurel osal Eestist drooniohu eest. Kell 3.12 soovitati Lõuna-Eesti inimestel drooni nähes
varjuda ja helistada 112
. Kell 5.50 hoiatust Lõuna-Eestist eemaldati, kuid Ida- ja Lääne-Virumaal jäi alles. Kell 6.33 võeti hoiatus kõikjalt ära.
varjuda ja helistada 112
Tõlge fraasile: varjuda ja helistada 112
EN
take cover and call 112
Ukraina ründas öösel droonidega Venemaa sadamat Ust-Luga. Pärast seda oli seal
suur tulekahju
.
suur tulekahju
Tõlge fraasile: suur tulekahju
EN
a large fire