Tööruumide projekteerimisel on oluline hästi läbi mõelda
sisekliima süsteemid
. Uus meetod lubab täpsemalt arvutada
saasteainete eemaldamise tõhusust
.
sisekliima süsteemid
Tõlge fraasile: sisekliima süsteemid
EN
indoor climate systems
saasteainete eemaldamise tõhusust
Tõlge fraasile: saasteainete eemaldamise tõhusust
EN
efficiency of pollutant removal
Sisekliima peab tagama soojusliku mugavuse. Värske õhk peaks hästi liikuma ja saastunud õhk tuleks ruumist eemaldata. Samuti ei tohi
õhuliikumine
olla inimestele häiriv.
õhuliikumine
Tõlge fraasile: õhuliikumine
EN
air movement
Martin Kiil uuris viie uue kontorihoone sisekliimat. Ta hindas, kui hästi need täidavad soojusliku mugavuse eesmärgid. Ta selgitas, et
õhu liikumiskiirus
peab olema õige, et vältida tõmbust.
õhu liikumiskiirus
Tõlge fraasile: õhu liikumiskiirus
EN
air velocity
Kiili meetod võtab arvesse iga ruumipunkti mõju ja arvutab õhuvahetuse tõhususe täpsemalt. See aitab paremini planeerida ventilatsioonisüsteeme.
Suured klaasseinad võivad suurendada tõmbusriski. Kiil soovitab kasutada päikesekaitseklaase või varjestusi, et vähendada soojuskiirgust. Samuti ei ole mõistlik teha aknaid liiga väikseks, kuna inimesed vajavad loomulikku valgust.
Kiili töö näitab, et klassikalised
ventilatsioonisüsteemid
ei pruugi alati töötada ideaalselt. Ta pakkus välja uue meetodi, mis aitab paremini arvutada saasteainete eemaldamise efektiivsust.
ventilatsioonisüsteemid
Tõlge fraasile: ventilatsioonisüsteemid
EN
ventilation systems
Projekteerijatel soovitab Kiil hästi läbi mõelda
kütte-, ventilatsiooni- ja jahutussüsteemid
. See on oluliselt lihtsam teha enne ehitusetappe.
kütte-, ventilatsiooni- ja jahutussüsteemid
Tõlge fraasile: kütte-, ventilatsiooni- ja jahutussüsteemid
EN
heating, ventilation, and cooling systems
Ideaalset lahendust on raske saavutada, kuna inimeste soovid on erinevad. Kiil usub, et tuleb
leida kompromiss
, mis vastab eelarvele ja tagab
hea sisekliima
.
leida kompromiss
Tõlge fraasile: leida kompromiss
EN
find a compromise
hea sisekliima
Tõlge fraasile: hea sisekliima
EN
good indoor climate
When designing workspaces, it is important to carefully consider indoor climate systems. The new method allows for more accurate calculation of the efficiency of pollutant removal.
Indoor climate must ensure thermal comfort. Fresh air should circulate well, and polluted air should be removed from the space. Additionally, air movement should not be disturbing to people.
Martin Kiil studied the indoor climate of five new office buildings. He assessed how well they meet thermal comfort goals. He explained that air velocity must be correct to avoid drafts.
Kiil's method takes into account the impact of each point in the space and calculates air exchange efficiency more accurately. This helps better plan ventilation systems.
Large glass walls can increase the risk of drafts. Kiil recommends using solar control glass or shading devices to reduce heat radiation. It is also not advisable to make windows too small, as people need natural light.
Kiil's work shows that classical ventilation systems may not always work ideally. He proposed a new method that helps better calculate the efficiency of pollutant removal.
Kiil advises designers to carefully consider heating, ventilation, and cooling systems. This is significantly easier to do before construction stages.
Achieving an ideal solution is difficult, as people's preferences vary. Kiil believes it is necessary to find a compromise that fits the budget and ensures good indoor climate.