Nali on midagi, mida on raske seletada
. See tekib hetkes, kui keegi midagi ütleb ja sa reageerid sellele. Tihti see nali ei tööta, kui sa seda hiljem uuesti räägid. Nali on nagu õhk – sa ei näe seda, aga sa tunned, et see on oluline.
Nali on midagi, mida on raske seletada
Tõlge fraasile: Nali on midagi, mida on raske seletada
EN
A joke is something that's hard to explain
Nali ei pruugi alati inimesi naerma ajada
. Selle peale võib ka solvuda või nutta. Nali võib olla ka terav.
Nali võimaldab rääkida tõsistest asjadest
ilma, et kõik oleks liiga raske.
Nali ei pruugi alati inimesi naerma ajada
Tõlge fraasile: Nali ei pruugi alati inimesi naerma ajada
EN
A joke doesn't always make people laugh
Nali võimaldab rääkida tõsistest asjadest
Tõlge fraasile: Nali võimaldab rääkida tõsistest asjadest
EN
A joke allows talking about serious things
Tänapäeval on nalja tegemine keeruline
. Inimesed on tundlikud ja kergesti solvuvad. Me elame ajastus, kus inimesed tahavad näidata, et nad on targemad kui teised.
Solvumine on muutunud moeks
. Inimesed näitavad, et nad saavad rohkem aru kui teised.
Tänapäeval on nalja tegemine keeruline
Tõlge fraasile: Tänapäeval on nalja tegemine keeruline
EN
These days, making jokes is difficult
Solvumine on muutunud moeks
Tõlge fraasile: Solvumine on muutunud moeks
EN
Taking offense has become trendy
Mõned inimesed ei saa naljast aru
. Nende elu on kurb. Nad on nagu hoiatavad lipukesed – näitavad, kuidas mitte käituda.
Mõned inimesed ei saa naljast aru
Tõlge fraasile: Mõned inimesed ei saa naljast aru
EN
Some people don't understand jokes
Nalja tegemine laval võib olla raske
, kui keegi ei naera. Siis tuleb leida viis, kuidas olukorda päästa. Näiteks võib teha nalja selle üle, et keegi ei naernud.
Nalja tegemine laval võib olla raske
Tõlge fraasile: Nalja tegemine laval võib olla raske
EN
Making jokes on stage can be difficult
Nali võib olla ka relv
. Kuid ei ole õige öelda, et "ma tegin lihtsalt nalja", kui keegi solvub.
Must huumor võib olla hea
, kuid see peab olema selge, et see on nali.
Nali võib olla ka relv
Tõlge fraasile: Nali võib olla ka relv
EN
A joke can also be a weapon
Must huumor võib olla hea
Tõlge fraasile: Must huumor võib olla hea
EN
Black humor can be good
Sotsiaalmeedias on palju frustreerunud nalju. Need inimesed vajavad abi. Võib-olla peaksid nad puhkama ja mitte nii palju sotsiaalmeediat kasutama.
Terve ühiskond peaks suutma nalja teha
, kuid ka olema viisakas. Meil peaks olema lugupidamine teiste vastu. See ei tähenda, et me ei tohi kritiseerida.
Terve ühiskond peaks suutma nalja teha
Tõlge fraasile: Terve ühiskond peaks suutma nalja teha
EN
The whole society should be able to joke
Koomiku elu võib olla raske
, kui tal on muresid. Aga laval olemine võib olla hea viis muredest pääseda. Nali võib aidata ka halvades olukordades.
Koomiku elu võib olla raske
Tõlge fraasile: Koomiku elu võib olla raske
EN
A comedian's life can be hard
Ukraina president
Zelenski on hea näide
, kuidas koomiku oskused aitavad riiki juhtida. Ta oskab kiiresti reageerida ja teha nalja enda üle. See on tema tugevus.
Zelenski on hea näide
Tõlge fraasile: Zelenski on hea näide
EN
Zelensky is a good example