Uikala prügilas tekkis taas põleng

Uikala prügilas tekkis taas põleng

EN

Fire breaks out again at Uikala landfill

Pühapäeval kell 11.17 teatati häirekeskusele põlengust Toila vallas Kukruse külas s, teatas .
EN

On Sunday at 11:17, the emergency center was informed of a fire at the Uikala landfill in Kukruse village, Toila municipality, the Rescue Board reported.

Esimesena sündmuskohale jõudnud Jõhvi päästjad tuvastasid . Põleng on mäe ülemises otsas ning .
EN

The first to arrive at the scene, Jõhvi rescuers identified the fire on the highest hill of the landfill. The fire is at the top of the hill and is burning with an open flame.

Sündmus on tõstetud kõrgeimale, 4. astmele. Sündmusele on reageeritud nii Ida- kui Lääne-Virumaa .
EN

The incident has been elevated to the highest level, stage 4. The event has been responded to with large forces from both professional and voluntary rescue teams from Ida- and Lääne-Viru counties.

Päästjad paluvad lähipiirkonna elanikel vältida suitsus liikumist, hoida uksed ja aknad kinni, ning vältida liikumist põlengualal.
EN

Rescuers are asking residents in the nearby area to avoid moving through smoke, keep doors and windows closed, turn off ventilation, and avoid movement in the fire area.

on ka varem . suurim põleng jääb eelmise aasta maikuusse, kui üheksa päeva jooksul toimunud kustutustöödel osales üle 200 päästja. Neist neli sai päästetöödel kannatada.
EN

The Uikala landfill has caught fire repeatedly before. The largest fire at the Uikala landfill dates back to May of last year, when over 200 rescuers participated in the nine-day long firefighting efforts. Four of them were injured during the rescue operations.

Päästeamet on varem öelnud, et t opereeriv ettevõte Ekovir ei ole teinud kõik selleks, et prügilas tulekahjusid ära hoida ja sellega vajaduse korral ise võidelda, vaid on loodetud päästjatele.
EN

The Rescue Board has previously stated that the company Ekovir, operating the Uikala landfill, has not done everything to prevent fires at the landfill and to fight them if necessary, instead relying on rescuers.

Ametitele teeb muret, kas t opereeriv ettevõte suudab ettekirjutusi täita, sest firma on rohkem kui kaks miljonit eurot.
EN

The authorities are concerned whether the company operating the Uikala landfill can comply with the orders, as the company's tax debt exceeds two million euros.

Uikalasse viiakse kõigi .
EN

Waste from residents of all eight municipalities in Ida-Viru County is taken to Uikala.