EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Männiku harjutusväli muutub väiksemaks

Männiku harjutusväli muutub väiksemaks

EN

Männiku Training Area to Become Smaller

Kaitseministeerium tahab Männiku harjutusvälja väiksemaks teha. Praegu on selle üle 1246 i. Pärast muutusi jääb ks veidi üle 1067 i. Välispiir lüheneb üle 3 kilomeetri võrra.
EN

The Ministry of Defense wants to reduce the size of the Männiku training area. Currently, its area is over 1246 hectares. After the changes, the area will be slightly over 1067 hectares. The external boundary will shorten by over 3 kilometers.

Põhjuseid on kaks. Esiteks, Rail Balticu läheb harjutusväljast läbi. Teiseks, seal on . Raudtee jaoks võetakse ära 134,47 it maad.
EN

There are two reasons for this. First, the Rail Baltica railway will pass through the training area. Second, there is a nature conservation area. For the railway, 134.47 hectares of land will be taken.

Harjutusväljal on ka vana . Selle on üle 42 i. Seal elavad ja taimed, näiteks kõre ja kivisisalik. Sellepärast ei saa seda ala enam harjutusteks kasutada.
EN

The training area also has an old sand deposit. Its area is over 42 hectares. Protected animals and plants live there, such as the crested lark and the sand lizard. Therefore, this area can no longer be used for training.

Kaitseministeerium ütleb, et harjutusvälja funktsioonid jäävad samaks. Rail Balticu rajamiseks võib vaja minna täiendavaid kaitserajatisi, nagu ja .
EN

The Ministry of Defense states that the functions of the training area will remain the same. Additional protective structures, such as safety embankments and bullet catchers, may be needed for the construction of Rail Baltica.

Rail Balticu Harju maakonna tehti 2018. aastal. Maa-amet taotles 2024. aastal maatüki üleandmist ile.
EN

The Harju County planning for Rail Baltica was done in 2018. The Land Board applied in 2024 for the transfer of the land plot to the Ministry of Climate.