GREVIO käis Eestis
. Nad vaatasid, kuidas Eesti töötab.
GREVIO kiitis Eestit
.
GREVIO käis Eestis
Tõlge fraasile: GREVIO käis Eestis
EN
GREVIO visited Estonia
GREVIO kiitis Eestit
Tõlge fraasile: GREVIO kiitis Eestit
EN
GREVIO praised Estonia
GREVIO ütleb, et
Eesti plaan on hea
.
Plaani uuendatakse iga 2 aasta tagant
.
Eesti plaan on hea
Tõlge fraasile: Eesti plaan on hea
EN
Estonia's plan is good
Plaani uuendatakse iga 2 aasta tagant
Tõlge fraasile: Plaani uuendatakse iga 2 aasta tagant
EN
The plan is updated every 2 years
GREVIO soovitab muuta seadust
.
Praegu peab ohver ütlema 'ei'
. Uus seadus muudab selle.
GREVIO soovitab muuta seadust
Tõlge fraasile: GREVIO soovitab muuta seadust
EN
GREVIO recommends changing the law
Praegu peab ohver ütlema 'ei'
Tõlge fraasile: Praegu peab ohver ütlema 'ei'
EN
Currently, the victim must say 'no'
Teine probleem on viibimiskeeld
.
Eestis on see 12 tundi
.
Konventsioon soovitab 72 tundi
.
Teine probleem on viibimiskeeld
Tõlge fraasile: Teine probleem on viibimiskeeld
EN
Another problem is the restraining order
Eestis on see 12 tundi
Tõlge fraasile: Eestis on see 12 tundi
EN
In Estonia, it is 12 hours
Konventsioon soovitab 72 tundi
Tõlge fraasile: Konventsioon soovitab 72 tundi
EN
The convention recommends 72 hours
Eesti tahab viibimiskeelt pikendada
.
Uus seadus võib tulla järgmisel aastal
.
Eesti tahab viibimiskeelt pikendada
Tõlge fraasile: Eesti tahab viibimiskeelt pikendada
EN
Estonia wants to extend the restraining order
Uus seadus võib tulla järgmisel aastal
Tõlge fraasile: Uus seadus võib tulla järgmisel aastal
EN
The new law may come next year
Eesti töötab uue seadusega 10 aastat
. Saksamaa tegi seda kiiremini.
Eesti töötab uue seadusega 10 aastat
Tõlge fraasile: Eesti töötab uue seadusega 10 aastat
EN
Estonia has been working with the new law for 10 years
Minister ütleb, et konventsioon on oluline
. See aitab rahvusvaheliselt.
Minister ütleb, et konventsioon on oluline
Tõlge fraasile: Minister ütleb, et konventsioon on oluline
EN
The minister says that the convention is important
Eesti allkirjastas konventsiooni 2014. aastal. Riigikogu toetas seda.
President ütleb, et vägivald on probleem.
Konventsioon näitab, et Eesti ei talu vägivalda
.
Konventsioon näitab, et Eesti ei talu vägivalda
Tõlge fraasile: Konventsioon näitab, et Eesti ei talu vägivalda
EN
The convention shows that Estonia does not tolerate violence
GREVIO visited Estonia. They looked at how Estonia works. GREVIO praised Estonia.
GREVIO says Estonia's plan is good. The plan is updated every 2 years.
GREVIO recommends changing the law. Currently, the victim must say 'no'. The new law will change this.
Another issue is the restraining order. In Estonia, it is 12 hours. The convention recommends 72 hours.
Estonia wants to extend the restraining order. The new law may come next year.
Estonia has been working with the new law for 10 years. Germany did it faster.
The minister says the convention is important. It helps internationally.
Estonia signed the convention in 2014. The parliament supported it.
The president says that violence is a problem. The convention shows that Estonia does not tolerate violence.