Karude küttimine
on muutunud. Aprillist saab küttida ainult mõningaid karusid.
Karude küttimine
Tõlge fraasile: Karude küttimine
EN
Bear hunting
Enne sai karusid küttida augustist oktoobrini. Keskkonnaamet andis luba probleemid tekitavate karude küttimiseks.
Nüüd saab karusid küttida ainult
erandjuhtudel
. Näiteks, kui karud
tekitavad ohtu või kahju
.
erandjuhtudel
Tõlge fraasile: erandjuhtudel
EN
in exceptional cases
tekitavad ohtu või kahju
Tõlge fraasile: tekitavad ohtu või kahju
EN
pose a threat or cause damage
Keskkonnaameti juhataja
ütleb, et karu küttimist vaadatakse iga kord eraldi.
Keskkonnaameti juhataja
Tõlge fraasile: Keskkonnaameti juhataja
EN
Director of the Environmental Board
Karude arvu ei tohi piirata
populatsiooni vähendamiseks
. Kuid võib olla vaja küttida suve lõpus.
populatsiooni vähendamiseks
Tõlge fraasile: populatsiooni vähendamiseks
EN
to reduce the population
Karude arvu ohjamine
on vajalik. Vastasel juhul tekivad probleemid.
Karude arvu ohjamine
Tõlge fraasile: Karude arvu ohjamine
EN
Management of bear numbers
Euroopa Komisjon
ütleb, et Eesti on
kaitsteed liiga rangelt tõlgendanud
. Direktiiv lubab populatsiooni kontrollida
kahjude vältimiseks
.
Euroopa Komisjon
Tõlge fraasile: Euroopa Komisjon
EN
European Commission
kaitsteed liiga rangelt tõlgendanud
Tõlge fraasile: kaitsteed liiga rangelt tõlgendanud
EN
interpreted the protection rules too strictly
kahjude vältimiseks
Tõlge fraasile: kahjude vältimiseks
EN
to avoid damage
Karude õiguste eest seisja ütleb, et karude arv ei mõjuta
nende käitumist
. Õnnetused võivad juhtuda väikese ja suure karude arvu puhul.
nende käitumist
Tõlge fraasile: nende käitumist
EN
their behavior
Keskkonnaamet teatab, et inimesed ja karud kohtuvad kõige sagedamini
Ida- ja Lääne-Virumaal
ning
Kesk-Eestis
.
Ida- ja Lääne-Virumaal
Tõlge fraasile: Ida- ja Lääne-Virumaal
EN
in Ida- and Lääne-Virumaa
Kesk-Eestis
Tõlge fraasile: Kesk-Eestis
EN
in Central Estonia
Bear hunting has changed. From April, only some bears can be hunted.
Previously, bears could be hunted from August to October. The Environmental Board issued permits for hunting bears that caused problems.
Now, bears can only be hunted in exceptional cases. For example, if bears pose a threat or cause damage.
The director of the Environmental Board says that bear hunting will be assessed on a case-by-case basis.
The number of bears must not be limited for population reduction. However, it may be necessary to hunt at the end of summer.
Managing the number of bears is necessary. Otherwise, problems will arise.
The European Commission says that Estonia has interpreted protection rules too strictly. The directive allows population control to avoid damage.
An advocate for bear rights says that the number of bears does not affect their behavior. Accidents can occur with both small and large bear populations.
The Environmental Board reports that humans and bears most often encounter each other in Ida- and Lääne-Viru counties and Central Estonia.