Õpilaste eestikeelset suhtlust hakkab tulevikus edendama vestlusrobot

Õpilaste eestikeelset suhtlust hakkab tulevikus edendama vestlusrobot

EN

Conversational Robot to Promote Estonian Language Skills Among Students in the Future

Eesti keele instituut (EKI) otsib arendajat, kes loob vestlusroboti Keelekratt. See robot aitab eesti keelt teise keelena õppivatel õpilastel kõnelemist harjutada. Samuti aitab see robot vähendada õpetajate töökoormust.
EN

The Estonian Language Institute (EKI) is seeking a developer to create a conversational robot called Keelekratt. This robot will help students learning Estonian as a second language practice speaking. It will also reduce the workload of teachers.

EKI tegi hanke, et luua robot, mis suudab käsitleda loomulikku keelt. Keelekratt aitab õpilastel ja eksami sooritada. Robot aitab ka lahendada kahte suurt probleemi.
EN

EKI launched a tender to create a robot capable of processing natural language. Keelekratt will help students learn spoken language and prepare for exams. The robot will also help solve two major problems.

Esimene probleem on see, et õpetajatel pole koolis piisavalt aega and . Rääkimine on võõrkeelt õppides väga tähtis. Teine probleem on see, et paljudel õpilastel pole kedagi, kellega .
EN

The first problem is that teachers do not have enough time to provide individual feedback in school. Speaking is very important when learning a foreign language. The second problem is that many students have no one to practice Estonian with outside of school.

Keelekratt suudab , küsida küsimusi ja anda õpilasele tagasisidet. Robot kasutab kolme keelemudelit. Esmalt salvestab robot õpilase kõne ja muudab selle tekstiks. Seejärel analüüsib robot teksti ja koostab tagasiside. Lõpuks muudab robot vastuse kõneks, mis meenutab sujuvat vestlust.
EN

Keelekratt will be able to conduct conversations, ask questions, and provide feedback to students. The robot uses three language models. First, the robot records the student’s speech and converts it into text. Then, the robot analyzes the text and compiles feedback. Finally, the robot turns the response into speech that resembles a fluent conversation.

EKI näeb Keelekrati põhikooli õpilastel, õpetajatel ja eksami hindajatel. Eestis toimub üleminek eestikeelsele õppele. 2029.-2030. õppeaastaks peaks kõik koolid õppima eesti keeles. Keelekratt peaks aitama selle eesmärgini jõuda.
EN

EKI sees Keelekratt being used by elementary school students, teachers, and exam assessors. Estonia is transitioning to Estonian-language education. By the 2029-2030 academic year, all schools should be teaching in Estonian. Keelekratt is expected to help achieve this goal.

Hanke maksumus on 600 000 eurot. EKI soovitab pakkujatel tutvuda Soome Digitala projektiga. Keelekrati peab saama vähemalt tuhat õpilast.
EN

The tender costs 600,000 euros. EKI recommends that bidders familiarize themselves with the Finnish Digitala project. Keelekratt must be able to be used by at least a thousand students simultaneously.

2023. aastal tegi harno EISKrati algelise versiooni. Seda kasutati gümnaasiumiõpilastega, kuid reaalselt seda ei võetud kasutusele. Keelekratti arendatakse iseseisva lahendusena. Raha tuleb ja EL-i programmist.
EN

In 2023, Harno created a basic version of EISKratt. It was tested with high school students but was not actually implemented. Keelekratt will be developed as an independent solution. The funding comes from the Ministry of Education and the EU program.