Energia muutus nõuab inimeste kohanemisvõimet

Energia muutus nõuab inimeste kohanemisvõimet

EN

Energy Transition Requires Human Adaptability

Puhtam energia aitab vähendada t, kuid see võib kahjustada est sõltuvate inimeste elu. Need inimesed võivad kaotada oma töökohad, mis põhjustab stressi ja terviseprobleeme.
EN

Cleaner energy helps reduce environmental pollution, but it can harm the lives of people dependent on the oil shale industry. These people may lose their jobs, causing stress and health problems.

Eestis on see probleem eriti suur Ida-Virumaal. Seal on kõrgem ja lühem kui teistes Eesti piirkondades. Näiteks oli 2023. aastal Ida-Virumaal töötus 3,4 protsenti kõrgem kui Eesti keskmine. Elanike on seal 3,2 aastat lühem.
EN

In Estonia, this problem is particularly significant in Ida-Viru County. There, the unemployment rate is higher, and life expectancy is shorter than in other Estonian regions. For example, in 2023, unemployment in Ida-Viru County was 3.4 percent higher than the Estonian average. Life expectancy there is 3.2 years shorter.

Tervis ei tähenda vaid haiguste puudumist. See hõlmab ka inimeste suhteid ja võimet kohaneda muutustega. Inimeste tervist mõjutavad , sissetulek, haridus ja tervishoid.
EN

Health does not only mean the absence of diseases. It also includes people's relationships and ability to adapt to changes. People's health is affected by environmental pollution, income, education, and healthcare.

Ida-Virumaal on tugevalt mõjutanud . Naistel, kes elavad põlevkivikaevanduste lähedal, on suurem risk .
EN

In Ida-Viru County, environmental pollution has strongly affected the health of pregnant women. Women living near oil shale mines have a higher risk of giving birth prematurely or to low-weight babies.

Puhtam energia aitab keskkonda, kuid üleminek võib olla keeruline. Ida-Virumaal on paljud inimesed sõltuvad est. Kokku on sektoris hõivatud umbes 5800 inimest, mis mõjutab ka nende perekondi.
EN

Cleaner energy helps the environment, but the transition can be difficult. In Ida-Viru County, many people depend on the oil shale industry. About 5800 people are employed in the sector, which also affects their families.

Inimeste on piiratud, kuna nende töö ja sotsiaalsed sidemed on tihedalt seotud ega. See võib kaasa tuua sotsiaalset ebavõrdsust ja terviseprobleeme.
EN

People's ability to adapt is limited because their work and social ties are closely linked to the oil shale industry. This can lead to social inequality and health problems.

Ühiskonna vastupidavuse suurendamiseks on oluline inimeste võimestamine. Selleks tuleb tagada haridus, tervishoid ja . Kohalikud kodanikuühendused ja võivad aidata kaasa.
EN

To increase societal resilience, it is important to empower people. This requires ensuring education, healthcare, and economic stability. Local civic associations and small businesses can contribute.

Põlevkivitööstus on Ida-Virumaa elanikele oluline osa nende identiteedist. Ülemineku ajal on oluline kuulata kohalike arvamusi ja luua neile uusi võimalusi.
EN

The oil shale industry is an important part of the identity of Ida-Viru County residents. During the transition, it is important to listen to local opinions and create new opportunities for them.

Euroopa aitab vähendada keskkonnariske, kuid sotsiaalsed probleemid võivad jääda lahendamata. Ümberõpe ja uute töökohtade loomine on vajalikud, kuid tuleb ka tegeleda keskkonna- ja sotsiaalse ebavõrdsusega.
EN

The European Green Deal helps reduce environmental risks, but social problems may remain unresolved. Retraining and creating new jobs are necessary, but environmental and social inequalities must also be addressed.