Eesti linnad ja põllumehed peavad harjuma tugevamate vihmadega

Eesti linnad ja põllumehed peavad harjuma tugevamate vihmadega

EN

Estonian cities and farmers must get used to heavier rains

Statistika näitab, et Eestis sajab korraga rohkem vihma. See tähendab, et vihmad muutuvad tugevamaks. Eksperdid ütlevad, et linnades tuleb muuta veerežiimi looduslähedasemaks.

EN

Statistics show that it rains more at once in Estonia. This means that rainfall is becoming more intense. Experts say that cities need to make their water management more natural.

Statistika näitab, et Eestis sajab . Vihmad muutuvad tugevamaks. Eksperdid ütlevad, et linnades tueb muuta . Näiteks tuleks luua kontrollitud üleujutusalasid.
EN

Statistics show that it rains more at once in Estonia. The rainfall is becoming more intense. Experts say that cities need to make their water management more natural. For example, controlled flood areas should be created.

Maaülikooli professor Ottar Tamm ütleb, et vihma sadab rohkem kui varem. Ta ütleb, et neli protsenti kümnendi kohta. See tähendab, et vihmad on tugevamad. Tamm ütleb, et see trend jätkub ka tulevikus.
EN

Professor Ottar Tamm from the University of Life Sciences says that it rains more than before. He says that the amount of rainfall has increased by four percent per decade. This means that the rains are more intense. Tamm says that this trend will continue in the future.

Soojem õhk hoiab rohkem vett. Kuna Eestis on soojemaks läinud, on õhus rohkem vett. See tähendab, et vihmad on tugevamad. Tamm selgitab, et soojem õhk teeb pilved suuremaks. Suuremad pilved toovad rohkem vihma.
EN

Warmer air holds more water. Since Estonia has become warmer, there is more water in the air. This means that the rains are more intense. Tamm explains that warmer air makes clouds larger. Larger clouds bring more rain.

Põllumehed ei ole rahul, sest põud on ka rohkem. Tamm ütleb, et ega õiges kohas. Näiteks võib kuu aega mitte midagi sadada ja siis tuleb korraga palju vihma. See ei ole hea põllumeestele.
EN

Farmers are not happy because droughts are also more common. Tamm says that it does not rain at the right time or in the right place. For example, it may not rain for a month and then a lot of rain falls at once. This is not good for farmers.

Tamm ütleb, et tugevad vihmad võivad tekitada probleeme linnades. Näiteks võib vesi tulla tänavatele. See teeb teed läbimatuteks. Linnades tuleb leida lahendusi, kuhu panna vihmavesi.
EN

Tamm says that heavy rains can cause problems in cities. For example, water may flood the streets. This makes roads impassable. Cities need to find solutions for where to put rainwater.

Tamm ütleb, et linnades tuleb luua . Näiteks . Need aitavad vett ajutiselt kinni hoida. See aitab vältida üleujutusi.
EN

Tamm says that more green areas need to be created in cities. For example, rain gardens and green spaces. These help to temporarily hold water. This helps to prevent floods.

Tallinna Tehnikaülikooli professor Ivar Annus ütleb, et linnades tuleb muuta veerežiimi. Ta ütleb, et tuleb luua kohad, kuhu saab vett . Näiteks vihmapeenrad ja pargialad. Need aitavad vältida üleujutusi.
EN

Professor Ivar Annus from Tallinn University of Technology says that water management in cities needs to be changed. He says that places need to be created where water can be temporarily stored. For example, rain gardens and park areas. These help to prevent floods.

Annus ütleb, et linnades on . See teeb vihmavee ärajuhtimise raskemaks. Ta ütleb, et tuleb luua . See aitab vett paremini juhtida.
EN

Annus says that there are too many hard surfaces in cities. This makes it more difficult to manage rainwater. He says that more green areas need to be created. This helps to better manage water.