Riigikogu muutis seadust.
Politsei saab nüüd keelata vägivaldsel inimesel ligi minna.
Keeld võib olla kuni 72 tundi
.
Keeld võib olla kuni 72 tundi
Tõlge fraasile: Keeld võib olla kuni 72 tundi
EN
The ban can be up to 72 hours
Varem oli keeld ainult 12 tundi.
See aitab kaitsta ohvreid
.
See aitab kaitsta ohvreid
Tõlge fraasile: See aitab kaitsta ohvreid
EN
This helps protect victims
Politsei peab hindama olukorda
.
Politsei peab hindama olukorda
Tõlge fraasile: Politsei peab hindama olukorda
EN
Police must assess the situation
Politsei kirjutab otsuse paberile
.
Politsei kirjutab otsuse paberile
Tõlge fraasile: Politsei kirjutab otsuse paberile
EN
Police put the decision in writing
Siseminister ütleb, et see on hea.
Ohvril on nüüd rohkem aega abi saada
.
Ohvril on nüüd rohkem aega abi saada
Tõlge fraasile: Ohvril on nüüd rohkem aega abi saada
EN
Victims now have more time to get help
Eestis on palju perevägivallajuhtumeid
.
Eestis on palju perevägivallajuhtumeid
Tõlge fraasile: Eestis on palju perevägivallajuhtumeid
EN
There are many domestic violence cases in Estonia
Politsei kasutab keeldu umbes 500 korral aastas
.
Politsei kasutab keeldu umbes 500 korral aastas
Tõlge fraasile: Politsei kasutab keeldu umbes 500 korral aastas
EN
Police use restraining orders about 500 times a year
Keeld aitab ohvril tunda end turvaliselt
.
Keeld aitab ohvril tunda end turvaliselt
Tõlge fraasile: Keeld aitab ohvril tunda end turvaliselt
EN
The restraining order helps the victim feel safe
Riigikogu liige ütleb, et see ei riku õigusi.
Keeld on ajutine
.
Keeld on ajutine
Tõlge fraasile: Keeld on ajutine
EN
The ban is temporary
Teistes riikides on pikemad keelud
.
Teistes riikides on pikemad keelud
Tõlge fraasile: Teistes riikides on pikemad keelud
EN
Other countries have longer bans
Uus seadus hakkab kehtima peale presidendi allkirja
.
Uus seadus hakkab kehtima peale presidendi allkirja
Tõlge fraasile: Uus seadus hakkab kehtima peale presidendi allkirja
EN
The new law will take effect after the president's signature
The Riigikogu amended the law.
The police can now prohibit a violent person from approaching.
The ban can last up to 72 hours.
Previously, the ban was only 12 hours.
This helps protect victims.
The police must assess the situation.
The police document the decision in writing.
The Minister of the Interior says this is good.
The victim now has more time to seek help.
There are many domestic violence cases in Estonia.
The police use the ban about 500 times a year.
The ban helps the victim feel safer.
A Riigikogu member says this does not violate rights.
The ban is temporary.
Other countries have longer bans.
The new law will take effect after the president's signature.