Rahvaraamatukogud muutuvad

Rahvaraamatukogud muutuvad

EN

Public Libraries Are Changing

.
EN

The Riigikogu passed a new law.

Seadus muudab raamatukogude juhtimist. Kõik raamatukogud lähevad ühtse juhtimise alla. Alates 2028. aastast kasutatakse ühtset andmekogu.
EN

The law changes the management of libraries. All libraries will come under unified management. Starting from 2028, a unified database will be used.

Viljandi raamatukogu direktor ütleb, et seadus on hea. Raamatukogud on ametlikult . Raamatukogud pakuvad haridusprogramme ja e-teenuseid.
EN

The director of Viljandi Library says the law is good. Libraries are officially educational institutions. Libraries offer educational programs and e-services.

Kuid direktor muretseb e pärast. Ta muretseb ka uue andmekogu pärast.
EN

However, the director is concerned about funding. He is also worried about the new database.

Tallinna raamatukogu direktor ütleb, et vana seadus oli vana. Ta rõõmustab uute nõuete üle. Ta loodab, et saavad haridust.
EN

The director of Tallinn Library says the old law was outdated. He is pleased with the new requirements. He hopes that librarians will receive education.

Kuid ta ei armasta uusi reegleid. Omavalitsused peavad tegema . See lisab tööd ja kulusid.
EN

But he does not like the new rules. Local governments must create a council. This adds work and costs.

Uus seadus muudab raamatukogude tööd. Kõik raamatukogud lähevad ühtse juhtimise alla. Kasutatakse ühtset andmekogu.
EN

The new law changes the work of libraries. All libraries will come under unified management. A unified database will be used.

Riigikogu hääletas uue seaduse poolt. Poolt oli 52, vastu 19. Üks ei hääletanud.
EN

The Riigikogu voted in favor of the new law. There were 52 votes in favor, 19 against. One did not vote.