Eesti Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi asekantsler Sandra Särav kutsus kokku grupi. See grupp aitab Euroopa Komisjonil vähendada bürokraatiat. Grupp ei ole ametlik, vaid Eesti algatus.
Grupi nimi inglise keeles on 'Friends of Simplification'
. Eesti keeles pole sellele head nime.
Grupis on seitse riiki
, kes mõtlevad nagu Eesti
, kes mõtlevad nagu Eesti"
data-translations='{"en":"The group includes seven countries that think like Estonia","ru":"В группу входят семь стран, которые думают как Эстония","uk":"До групи входять сім країн, які думають як Естонія"}'
data-article-title=""
data-article-id="285ad6f7-a63f-4d91-a544-63c5b12ac8ce"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Särav ei räägi, millised riigid on grupis.
Grupi nimi inglise keeles on 'Friends of Simplification'
Tõlge fraasile: Grupi nimi inglise keeles on 'Friends of Simplification'
EN
The group's name in English is 'Friends of Simplification'
Grupis on seitse riiki
Tõlge fraasile: Grupis on seitse riiki
EN
The group includes seven countries
Grupis on seitse riiki
Tõlge fraasile: Grupis on seitse riiki
EN
The group includes seven countries
Grupis on seitse riiki
, kes mõtlevad nagu Eesti
Grupis on seitse riiki
Tõlge fraasile: Grupis on seitse riiki
EN
The group includes seven countries
Tõlge fraasile:
Grupis on seitse riiki
, kes mõtlevad nagu Eesti
Grupis on seitse riiki
Tõlge fraasile: Grupis on seitse riiki
EN
The group includes seven countries
EN
The group includes seven countries that think like Estonia
Grupi eesmärk on anda Euroopa Komisjonile nõu
, milliseid seadusi muuta. Särav ütles, et grupp teeb konkreetsed ettepanekud.
Nad annab nimekirja seadustest
, mida lihtsustada või tühistada.
Grupi eesmärk on anda Euroopa Komisjonile nõu
Tõlge fraasile: Grupi eesmärk on anda Euroopa Komisjonile nõu
EN
The group's goal is to advise the European Commission
Nad annab nimekirja seadustest
Tõlge fraasile: Nad annab nimekirja seadustest
EN
They will provide a list of laws
Idee tuli Särava kohtumisest majandusvoliniku kabinetiülemaga
. Arutati, kuidas liikmesriigid saavad aidata lihtsustamisel. Särav lubas luua grupi ja uuendada Eesti nimekirja.
Idee tuli Särava kohtumisest majandusvoliniku kabinetiülemaga
Tõlge fraasile: Idee tuli Särava kohtumisest majandusvoliniku kabinetiülemaga
EN
The idea came from Särav's meeting with the head of the economic commissioner's cabinet
Nimekirja lisatakse ka põhimõtted
, mida Euroopa peaks järgima. Näiteks, et seadused peaksid aeguma, kui neid ei pikendata. Grupp soovitab ka terminoloogia ühtlustamist ja andmete jagamist.
Nimekirja lisatakse ka põhimõtted
Tõlge fraasile: Nimekirja lisatakse ka põhimõtted
EN
Principles will also be added to the list
Eesti soovib ka õigusrahu ettevõtetele
. See tähendab, et uusi seadusi ei võeta kasutusele mõneks ajaks. Särav ütles, et EL on aastast 2019 võtnud kasutusele 13 000 uut seadust. USA on võtnud kasutusele ainult 3000.
Eesti soovib ka õigusrahu ettevõtetele
Tõlge fraasile: Eesti soovib ka õigusrahu ettevõtetele
EN
Estonia also wants legal peace for businesses
Eesti eesmärk on vähendada seaduste arvu
. Praegu ootab ministeerium teiste riikide nõu.
Maikuus plaanitakse nimekiri Euroopa Komisjonile esitada
.
Eesti eesmärk on vähendada seaduste arvu
Tõlge fraasile: Eesti eesmärk on vähendada seaduste arvu
EN
Estonia's goal is to reduce the number of laws
Maikuus plaanitakse nimekiri Euroopa Komisjonile esitada
Tõlge fraasile: Maikuus plaanitakse nimekiri Euroopa Komisjonile esitada
EN
The list is planned to be submitted to the European Commission in May
Sandra Särav, Deputy Secretary General of the Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications, convened the group. This group helps the European Commission reduce bureaucracy. The group is not official but an Estonian initiative.
The group's name in English is 'Friends of Simplification'. In Estonian, it does not have a good name. The group includes seven countries that think like Estonia. Särav does not say which countries are in the group.
The group's goal is to advise the European Commission on which laws to change. Särav said the group will make specific proposals. They will provide a list of laws to simplify or repeal.
The idea came from Särav's meeting with the head of the cabinet of the Commissioner for Economy. They discussed how member states can help with simplification. Särav promised to create the group and update Estonia's list.
The list will also include principles that Europe should follow. For example, laws should expire if not extended. The group also recommends harmonizing terminology and sharing data.
Estonia also wants legal peace for businesses. This means no new laws will be introduced for some time. Särav said the EU has introduced 13,000 new laws since 2019, while the US has introduced only 3,000.
Estonia's goal is to reduce the number of laws. Currently, the ministry is awaiting advice from other countries. The list is planned to be submitted to the European Commission in May.