Valitsus plaanib kultuurile vähem raha anda

Valitsus plaanib kultuurile vähem raha anda

EN

Government Plans to Allocate Less Funding to Culture

Riigieelarve kirjeldab, et aitab Eesti kultuuri säilitada ja arendada. Samuti parandab see inimeste elu ja ühiskonda. Kuid graafik näitab, et kultuurile antakse järjest vähem raha.
EN

The state budget describes that cultural, integration, and sports policies help preserve and develop Estonian culture. It also improves people's lives and society. However, the graph shows that culture is receiving less funding each year.

Sellel aastal oli 391 miljonit eurot. Järgmisel aastal on see 365 miljonit eurot. Hiljem väheneb see veelgi ja 2029. aastaks on see 325 miljonit eurot.
EN

This year, the Ministry of Culture's budget was 391 million euros. Next year, it will be 365 million euros. Later, it will decrease further, and by 2029, it will be 325 million euros.

Eelarve kirjeldus ütleb, et järgmise aasta eelarve ei vähene. Kui võrrelda tänavust eelarve summat, kasvab see järgmisel aastal ligi üheksa protsenti. Sellel aastal vähendati kultuuri eelarvet 13,4 miljonit eurot. Järgmisel aastal lisandub veel 7,95 miljoni euro suurune vähenemine.
EN

The budget description states that next year's budget will not decrease. Compared to this year's budget, it will increase by nearly nine percent next year. This year, the cultural budget was reduced by 13.4 million euros. Next year, there will be an additional reduction of 7.95 million euros.

Tänavu väheneti kultuuri sihtasutuste ja muuseumide rahastamist nelja protsendi võrra. Järgmisel aastal ei suurene see vähenemine, kuid vähenetakse veel teisi toetusi ja kulusid. See ei mõjuta konkreetseid asutusi, mis tegelevad kultuuripoliitikaga.
EN

This year, funding for cultural foundations and museums was reduced by four percent. Next year, this reduction will not increase, but other subsidies and expenses will be reduced. This does not affect specific institutions dealing with cultural policy.

Kultuuriministeeriumis töötab kokku 380 inimest. Suurim asutus on Eesti Rahva Muuseum, kus töötab 127 inimest. Kultuurivaldkonnas on umbes 3600 täiskohaga töökohta.
EN

The Ministry of Culture employs a total of 380 people. The largest institution is the Estonian National Museum, which employs 127 people. The cultural sector has approximately 3,600 full-time jobs.

Kultuuriministeeriumi töötasu on teiste valdkondadega võrreldes madalam. Järgmisel aastal muutub see veelgi madalamaks. Kõrgharidusega kultuuritöötajate palk on olnud mitu aastat sama. 2024. aastal tõuseb see 1720 euroni.
EN

The salaries in the Ministry of Culture are lower compared to other sectors. Next year, they will become even lower. The salaries of highly educated cultural workers have remained the same for several years. In 2024, it will rise to 1,720 euros.

Kui teistes ministeriumides on üle kaheksa protsendi, siis kultuuriministeeriumis on see tõusnud vähem kui kolme protsendi.
EN

While the average salary in other ministries has increased by more than eight percent, in the Ministry of Culture, it has increased by less than three percent.