Eesti Mälu Instituut tahab avada Patarei vanglas
kommunismiohvrite muuseum
i. Prantsuse suursaatkond soovib, et muuseum meenutaks ka teiste režiimide ohvreid, sealhulgas
natsivõimu ohvreid
.
kommunismiohvrite muuseum
Tõlge fraasile: kommunismiohvrite muuseum
EN
museum of victims of communism
natsivõimu ohvreid
Tõlge fraasile: natsivõimu ohvreid
EN
victims of Nazi regime
Muuseum tuleb Patarei vangla ossa. Plaanis on ka eraldi ala holokausti ohvritele. Prantsusmaalt saadeti 1944. aastal Eestisse 878 juuti. Nad pidid tegema rasket tööd ja elama halvates tingimustes.
Ajaloolane Jaak Valge ütleb, et juudid viidi Patareist hävituslaagrisse. 2010. aastal avati Konvoi 73 mälestusmärk. Prantsuse suursaatkond arvab, et muuseumi nimi peaks meenutama kõiki ohvreid, mitte ainult kommunismiohvreid.
Eesti Mälu Instituut ei kommenteeri teemat. Alla Jakobson ütleb, et muuseumi nime kohta pole otsust veel tehtud. Ta usub, et leitakse
õige nimi
, mis austab kõiki ohvreid.
õige nimi
Tõlge fraasile: õige nimi
EN
the right name
Jaak Valge arvab, et Eestis oli palju rohkem kommunismiohvreid kui natsiohvreid. Ta ütleb, et
iga riik peaks meenutama oma ajalugu
. Prantsusmaal on olukord teistsugune.
iga riik peaks meenutama oma ajalugu
Tõlge fraasile: iga riik peaks meenutama oma ajalugu
EN
every country should commemorate its history
Valge arvab, et Prantsusmaa ei peaks ütlema, kuidas Eesti oma ajalugu meenutab. Ta ei
alahinda holokausti ohvrite kannatusi
, kuid soovitab teha nende jaoks eraldi muuseumi.
alahinda holokausti ohvrite kannatusi
Tõlge fraasile: alahinda holokausti ohvrite kannatusi
EN
to underestimate the suffering of Holocaust victims