Tsahkna ÜRO kohtumisest: venelane hakkas valetama

Tsahkna ÜRO kohtumisest: venelane hakkas valetama

EN

Tsahkna at the UN meeting: the Russian started lying

Nädal tagasi lendasid kolm Vene MiG-31 lennukit Eesti õhuruumi. Seepeale kutsus Eesti kokku ÜRO julgeolekunõukogu. Välisminister Margus Tsahkna ütles, et teati, et .
EN

A week ago, three Russian MiG-31 aircraft flew into Estonian airspace. As a result, Estonia convened the UN Security Council. Foreign Minister Margus Tsahkna said it was known that the Russian representative would come to lie.

Kohtumine ÜRO-s oli Eestile tähtis. Eesti sai esineda ja oma sõnumi edastada. . Üle 50 riigi toetas Eestit. Lisaks Euroopa ja NATO liikmetele olid ka riike teistest maailma osadest. Näiteks Fidži.
EN

The meeting at the UN was important for Estonia. Estonia was able to speak and deliver its message. The Security Council was convened under NATO Article 4. Over 50 countries supported Estonia. In addition to European and NATO members, there were also countries from other parts of the world. For example, Fiji.

Ukraina ja Venemaa olid ka teemad. Eesti tõi välja, et . . . Paljud riigid on sellest mures.
EN

Ukraine and Russia were also topics. Estonia pointed out that Russia is an aggressive country. Russia violates NATO's territorial integrity. This is a global concern. Many countries are worried about it.

Koostööd tehti ka riikidega, kes pole Eesti tavalised liitlased. Eeltöö oli oluline. Fakid olid selged ja ettevalmistatud.
EN

Cooperation was also established with countries that are not Estonia's usual allies. Preparatory work was crucial. The facts were clear and prepared.

, et näidata radaripilte. Plakatitel olid näha Vene lennukid ja nende teekond. . Seda oli vaja näidata, sest .
EN

Tsahkna used colorful posters at the UN to show radar images. The posters showed Russian aircraft and their flight path. The aircraft were armed and combat-ready. This needed to be shown because Russia was lying on the spot.

Venemaa esindaja andis oma kõne ja lahkus kohe saalist. Kohtuda oli võimalik, aga Venemaa diplomaadid vältisid kontakti. Nad asendasid end naisterahvaga, kes tegi vaid märkmeid.
EN

The Russian representative gave his speech and immediately left the hall. It was possible to meet, but Russian diplomats avoided contact. They were replaced by a woman who only took notes.

Trump ütles, et kui Vene lennukid lendavad NATO õhuruumi, tuleb need alla lasta. See oli selge sõnum Vene hävitajatele. Trump muutis oma seisukohta Venemaa suhtes. Ta usub nüüd, et Venemaa kaotab sõja.
EN

Trump said that if Russian aircraft fly into NATO airspace, they should be shot down. This was a clear message to Russian aggressors. Trump has changed his stance on Russia. He now believes that Russia will lose the war.

Ukraina teema oli oluline, aga Iisraeli ja Gaza konflikt saavutas rohkem tähelepanu. Ukraina suutis siiski oma sõnumi edastada. Trump toetab Ukrainat ja kritiseerib Venemaad.
EN

The Ukraine issue was important, but the Israel-Gaza conflict received more attention. Ukraine nevertheless managed to deliver its message. Trump supports Ukraine and criticizes Russia.

. Eesti toetas kahe riigi deklaratsiooni, mis nõuab Iisraeli ja Hamasi vahelise konflikti lõppu, pantvangide vabastamist ja rahulepingut.
EN

Estonia does not plan to recognize the Palestinian state. Estonia supported the two-state declaration, which calls for an end to the conflict between Israel and Hamas, the release of hostages, and a peace agreement.