Haridus- ja teadusministeerium
(HTM) on teinud
uue eelnõu
.
Haridus- ja teadusministeerium
Tõlge fraasile: Haridus- ja teadusministeerium
EN
Ministry of Education and Research
uue eelnõu
Tõlge fraasile: uue eelnõu
EN
new draft legislation
See annab noortele võimaluse põhikooli eksameid uuesti teha 2027. aastal.
Eelnõu on saadetud partneritele tagasiside jaoks.
Noored, kes õpivad ettevalmistavas õppes, saavad nüüd
eksameid korrata
.
eksameid korrata
Tõlge fraasile: eksameid korrata
EN
retake exams
HTM-i esindaja ütleb, et oluline on aidata kõiki noori.
See aitab neil jätkata õpinguid järgmisel haridusastmel.
Ettevalmistav õpe on mõeldud noortele, kes ei leia kohe sobivat õppekohta.
See ei ole tavaline kool, vaid abi neile, kes vajavad rohkem aega.
Praegu ei saa ettevalmistavas õppes õppivad noored eksameid uuesti teha.
See võib olla takistus nende edasisele õppele.
Uue eelnõu järgi saavad noored teha uuesti
matemaatika ja eesti keele eksam
i.
matemaatika ja eesti keele eksam
Tõlge fraasile: matemaatika ja eesti keele eksam
EN
mathematics and Estonian language exam
Seda saavad teha need, kes said vähem kui 50% või eesti keeles teise keelena alla 60%.
Eksamid toimuvad HTM-i poolt valitud koolides.
Koolid peavad endiselt aitama noortel
põhikooli lõpetada
.
põhikooli lõpetada
Tõlge fraasile: põhikooli lõpetada
EN
graduate from basic school
Ettevalmistav õpe aitab noortel, kes muidu ei jõuaks kooliga hakkama.
Noored saavad pärast ettevalmistavat õpet minna kutsekooli.
See muudatus aitab noortel
täita õppekohustust
.
täita õppekohustust
Tõlge fraasile: täita õppekohustust
EN
fulfill educational obligation
Muudatus põhineb koolide ja
omavalitsuste tagasiside
l.
omavalitsuste tagasiside
Tõlge fraasile: omavalitsuste tagasiside
EN
feedback from local governments
The Ministry of Education and Research (HTM) has prepared a new draft.
It gives young people the opportunity to retake basic school exams in 2027.
The draft has been sent to partners for feedback.
Young people in preparatory education can now retake exams.
An HTM representative says it is important to help all young people.
This will help them continue their studies at the next education level.
Preparatory education is intended for young people who cannot immediately find a suitable place to study.
It is not a regular school, but assistance for those who need more time.
Currently, young people in preparatory education cannot retake exams.
This may be an obstacle to their further education.
According to the new draft, young people can retake mathematics and Estonian language exams.
This can be done by those who scored less than 50% or less than 60% in Estonian as a second language.
Exams will take place in schools selected by HTM.
Schools must still help young people complete basic school.
Preparatory education helps young people who would otherwise struggle with school.
After preparatory education, young people can go to vocational school.
This change will help young people fulfill their educational obligations.
The change is based on feedback from schools and local governments.