Eestis uppuvad peamiselt mehed. Ligikaudu 90% uppunutest on mehed. Kristina Eesmets Päästeametist ütleb, et
mehed on tihti julgemad
ja
hindavad oma võimeid liiga kõrgeks
.
mehed on tihti julgemad
Tõlge fraasile: mehed on tihti julgemad
EN
men are often more daring
hindavad oma võimeid liiga kõrgeks
Tõlge fraasile: hindavad oma võimeid liiga kõrgeks
EN
overestimate their abilities
Mullu olid üle 60% uppunutest joobes. Mõnel neist oli
alkoholi veres üle 2,5 promilli
. Sellise joobega on
vees ellu jääda väga raske
.
alkoholi veres üle 2,5 promilli
Tõlge fraasile: alkoholi veres üle 2,5 promilli
EN
blood alcohol level over 2.5 per mille
vees ellu jääda väga raske
Tõlge fraasile: vees ellu jääda väga raske
EN
very difficult to survive in water
Tänavu on juhtunud, et täiskasvanud on ujunud liiga julgesti. Nad on vajanud päästmist. Samuti on palju juhtumeid, kus inimesed lähevad sup-lauaga veele ja ei pruugi tagasi tulla. Päästeamet on sellel aastal kolm korda otsinud sup-lauaga kadunud inimesi.
Igal suvel kaovad
lapsed vanemate silmist rannas
. Sel aastal on selliseid juhtumeid olnud kolm. Õnneks on kõik lapsed elus ja terved. Ükski neist ei läinud uppuma.
lapsed vanemate silmist rannas
Tõlge fraasile: lapsed vanemate silmist rannas
EN
children disappearing from parents' sight at the beach
Päästeamet on tänavu
päästnud 11 inimest uppumisest
. Tegelikult võib päästmisi olla rohkem, sest mõned inimesed saavad abi teistelt inimestelt.
päästnud 11 inimest uppumisest
Tõlge fraasile: päästnud 11 inimest uppumisest
EN
rescued 11 people from drowning
Enamik uppumisi juhtub siseveekogudes. Need on järved, jõed või kodulähedased veekogud nagu kraavid. Sel suvel on meres uppunud üks inimene.
Kristina Eesmets ütleb, et joobes inimesel tuleb ujumisest keelada. Joobes inimene ei hinda oma võimeid õigesti ja võib kergesti uppuda. Kui keegi ei suuda joobest takistada, tuleb
helistada häirekeskusesse
.
helistada häirekeskusesse
Tõlge fraasile: helistada häirekeskusesse
EN
call the emergency center
Vanemad peavad alati jälgima oma lapsi veekogu ääres. Eesmets räägib, et kevadel oli rohkem uppumisi kui suvel. Märtsis uppus mitu kalastajat jääl. Kokku oli märtsis seitse
uppumissurma
.
uppumissurma
Tõlge fraasile: uppumissurma
EN
drowning deaths
In Estonia, mostly men drown. Approximately 90% of drowning victims are men. Kristina Eesmets from the Rescue Board says that men are often braver and overestimate their abilities.
Last year, over 60% of drowning victims were intoxicated. Some of them had over 2.5 per mille of alcohol in their blood. Surviving in water with such intoxication is very difficult.
This year, there have been cases where adults swam too recklessly. They needed rescuing. There have also been many cases where people went into the water with a SUP board and did not return. The Rescue Board has searched for missing SUP boarders three times this year.
Every summer, children disappear from their parents' sight at the beach. This year, there have been three such cases. Fortunately, all the children are alive and well. None of them drowned.
The Rescue Board has saved 11 people from drowning this year. In reality, there may be more rescues, as some people receive help from others.
Most drownings occur in inland water bodies. These include lakes, rivers, or local water bodies like ditches. This summer, one person has drowned in the sea.
Kristina Eesmets says that intoxicated people should be prohibited from swimming. An intoxicated person does not assess their abilities correctly and can easily drown. If someone cannot be stopped from swimming while intoxicated, the emergency center should be called.
Parents must always supervise their children near water bodies. Eesmets mentions that there were more drownings in spring than in summer. In March, several fishermen drowned on ice. In total, there were seven drowning deaths in March.