Riik ostab jahimeestele seakatku piiramiseks termodroone

Riik ostab jahimeestele seakatku piiramiseks termodroone

EN

The state purchases thermal drones for hunters to control swine fever

Valitsus andis keskkonnaametile raha, et osta jahimeestele kümme drooni. Üks droon maksab 6000-6500 eurot. Kokku kulub ligi 65 000 eurot.
EN

The government allocated funds to the Environmental Board to purchase ten drones for hunters. One drone costs 6000-6500 euros. In total, nearly 65,000 euros will be spent.

Need droonid on spetsiaalsed. Nad kasutavad termovaatlust, mis aitab leida metssigu pimedas. Jahimehed saavad droonidega , kui teised seadmed seda ei suuda.
EN

These drones are specialized. They use thermal imaging, which helps locate wild boars in the dark. Hunters can use the drones to detect animals when other devices cannot.

Keskkonnaamet ootab, et droonid jõuaksid jahimeestele augusti lõpus või septembri alguses. Droonid lähevad eelkõige katkukollete piirkondadesse.
EN

The Environmental Board expects the drones to reach hunters by the end of August or early September. The drones will primarily be deployed in areas affected by swine fever outbreaks.

Jahimehed saavad droonide kasutamisel abi oskajatelt droonilennutajatelt. Droonid on kallid, nii et neid ei anta algajatele. Lennutajal peab olema kogemus.
EN

Hunters will receive assistance from skilled drone operators when using the drones. The drones are expensive, so they will not be given to beginners. The operator must have experience.

Jahimehed saavad ka koostööd teha hobi-droonilennutajatega. Neile on huvitav proovida termodroone läbi.
EN

Hunters can also collaborate with hobby drone operators. They are interested in trying out the thermal drones.

Erandkorras lubatakse kasutada ka jahikoeri. Tavaliselt on suvel keelatud. Nüüd saab koeri kasutada ainult põldudel.
EN

In exceptional cases, hunting dogs will be allowed. Normally, the use of hunting dogs is prohibited in summer. Now, dogs can only be used in fields.

Seakasvatajad saavad kasutada vanu farme ajutiselt. Neid on vaja, kui katku tõttu peab farm tühjaks jätma. Farm peab siis kolm kuudi tühjana seisma.
EN

Pig farmers can temporarily use old farms. These are needed when a farm must be emptied due to the outbreak. The farm must then remain empty for three months.

On ka muid probleeme. Vanad farmid vajavad . Loa saamine võib võtta aastaid. Samuti puudub , nii et on vaja .
EN

There are other issues as well. Old farms require environmental permits. Obtaining a permit can take years. Additionally, the necessary equipment is lacking, so investments are needed.