Narva uus võim ei taha anda riigile oma kunstikogu. Nad
kartavad, et kunst saab sama saatuse
nagu
Narva tank
.
kartavad, et kunst saab sama saatuse
Tõlge fraasile: kartavad, et kunst saab sama saatuse
EN
fear that the art will meet the same fate
Narva tank
Tõlge fraasile: Narva tank
EN
Narva tank
Muuseum on Narvas üle 10 aasta
.
Kunst on veel linnas, mitte riigis
.
Muuseum ei saa riigi abi
.
Muuseum on Narvas üle 10 aasta
Tõlge fraasile: Muuseum on Narvas üle 10 aasta
EN
The museum has been in Narva for over 10 years
Kunst on veel linnas, mitte riigis
Tõlge fraasile: Kunst on veel linnas, mitte riigis
EN
The art is still in the city, not in the state
Muuseum ei saa riigi abi
Tõlge fraasile: Muuseum ei saa riigi abi
EN
The museum does not receive state aid
Narva soovib hoida kõige väärtuslikumat kunstiosa
. See osa on
Sergei Lavretsovi kunst
.
Ta andis selle Narvale 100 aastat tagasi
.
Narva soovib hoida kõige väärtuslikumat kunstiosa
Tõlge fraasile: Narva soovib hoida kõige väärtuslikumat kunstiosa
EN
Narva wants to keep the most valuable part of the art
Sergei Lavretsovi kunst
Tõlge fraasile: Sergei Lavretsovi kunst
EN
Sergei Lavretsov's art
Ta andis selle Narvale 100 aastat tagasi
Tõlge fraasile: Ta andis selle Narvale 100 aastat tagasi
EN
He gave it to Narva 100 years ago
Tallinnas kartutakse, et kunstist saab uus tank
.
Muuseum ütleb, et kunst jääb oma kohale
.
Tallinnas kartutakse, et kunstist saab uus tank
Tõlge fraasile: Tallinnas kartutakse, et kunstist saab uus tank
EN
In Tallinn, there is fear that the art will become a new tank
Muuseum ütleb, et kunst jääb oma kohale
Tõlge fraasile: Muuseum ütleb, et kunst jääb oma kohale
EN
The museum says that the art will stay in its place
Väärtusliku kunstikogu hoidmine on kallis
.
Riik saab aidata
.
Narvas on erinevaid arvamusi
.
Väärtusliku kunstikogu hoidmine on kallis
Tõlge fraasile: Väärtusliku kunstikogu hoidmine on kallis
EN
Maintaining a valuable art collection is expensive
Riik saab aidata
Tõlge fraasile: Riik saab aidata
EN
The state can help
Narvas on erinevaid arvamusi
Tõlge fraasile: Narvas on erinevaid arvamusi
EN
There are different opinions in Narva
Narva muuseumis on üle 80 000 eset
. Lavretsovi kunst on väike osa sellest.
Narva muuseumis on üle 80 000 eset
Tõlge fraasile: Narva muuseumis on üle 80 000 eset
EN
There are over 80,000 items in the Narva museum
Narva's new government does not want to give its art collection to the state. They fear that the art will meet the same fate as the Narva tank.
The museum has been in Narva for over 10 years. The art is still in the city, not with the state. The museum does not receive state assistance.
Narva wishes to preserve the most valuable part of the art collection. This part consists of Sergei Lavretsov's art. He donated it to Narva 100 years ago.
In Tallinn, there are concerns that the art will become another tank. The museum says the art will remain in its place.
Maintaining a valuable art collection is expensive. The state can help. There are differing opinions in Narva.
The Narva Museum has over 80,000 items. Lavretsov's art is a small part of it.