Eestis kaotasid paljud valimisõiguse

Eestis kaotasid paljud valimisõiguse

EN

Many in Estonia Lost the Right to Vote

Pärast t ei saa enam paljud inimesed Eestis . Neid inimesi on kokku 71 827. Enamus neist elab – 35 540 inimest.
EN

After the constitutional amendment, many people in Estonia can no longer vote in local elections. A total of 71,827 people are affected. The majority of them live in Harju County – 35,540 people.

Enamus elavatest inimestest, kes , elab – 29 443 inimest. Enne seadusemuudatust sai kohalikku omavalitsust valida 352 658 inimest. Nüüd saab seda teha 323 215 inimest.
EN

The majority of people in Harju County who lost the right to vote live in Tallinn – 29,443 people. Before the law change, 352,658 people in Tallinn could vote in local government elections. Now, 323,215 people can do so.

Kõige rohkem kaotas valimisõigust . Seal on valijaid 13 687 inimese võrra vähem. Järgneb , kus on 4348 hääleõiguslikku inimest vähem.
EN

The Lasnamäe district lost the most voting rights. There are 13,687 fewer voters there. Next is the Põhja-Tallinn district, where there are 4,348 fewer eligible voters.

kaotas valimisõiguse pea sama palju inimesi kui – 29 982. Eelmistel kohalikel valimistel sai selles piirkonnas hääletada 105 051 inimest. Nüüd saab seda teha 75 069 inimest. See on ligi kolmandiku võrra vähem kui varem.
EN

In Ida-Viru County, almost as many people lost the right to vote as in Tallinn – 29,982. In the previous local elections, 105,051 people could vote in this region. Now, 75,069 people can do so. This is almost a third fewer than before.

kaotas valimisõiguse kõige enam . Enne sai Narvas valida 42 743 inimest. Nüüd saab seda teha 27 240 inimest. Valimisõiguse kaotas 15 503 inimest.
EN

In Ida-Viru County, the city of Narva lost the most voting rights. Previously, 42,743 people could vote in Narva. Now, 27,240 people can do so. 15,503 people lost the right to vote.

Riigi Arne Koitmäe ütles, et mõjutab valimisi. s väheneb kahe võrra. Kesklinna ja Nõmme linnaosas suureneb ühe võrra. Tallinna linnavolikogu liikmete arv jäi samaks – 79.
EN

Arne Koitmäe, the head of the Estonian Electoral Service, said that the constitutional amendment will affect the elections. In the Lasnamäe district, the number of mandates will decrease by two. In the Kesklinn and Nõmme districts, the number of mandates will increase by one. The number of members in the Tallinn City Council will remain the same – 79.

võttis kevadel vastu e. Sellega kaotasid kohalikel valimistel valimisõiguse. Nüüd saavad valimistel osaleda ainult Eesti kodanikud, ja .
EN

The Riigikogu adopted the constitutional amendment in the spring. As a result, citizens of third countries lost the right to vote in local elections. Now, only Estonian citizens, citizens of EU member states, and stateless persons can participate in elections.