Opositsioon on Jolleri tagasiastumise küsimuses eri meelt

Opositsioon on Jolleri tagasiastumise küsimuses eri meelt

EN

The opposition is divided on Joller's resignation

Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütles, et ta näeks Karmen Jolleri õigustatuna. Ta usub, et Joller peaks oma ametist loobuma. Reinsalu lisas, et teadis juba kaua enne suvepäevade korraldamist ajakirjanduse küsimustest.
EN

Isamaa chairman Urmas Reinsalu said that he would see Karmen Joller's resignation as justified. He believes that Joller should leave her position. Reinsalu added that the Ministry of Social Affairs was already aware of the media questions long before the summer days were organized.

Reinsalu ütles, et see näide näitab t. Ta lisas, et ja sellisel ajal on vale. Reinsalu arvab, et ka Rain Laane peaks tagasi astuma.
EN

Reinsalu said that this example shows the government's irresponsibility. He added that the Health Insurance Fund's money is decreasing and organizing summer days at such a time is wrong. Reinsalu thinks that the head of the Health Insurance Fund, Rain Laane, should also resign.

Sotsiaaldemokraatliku Erakonna aseesimees Tanel Kiik oli ka kriitiline, kuid ta ei nõudnud Jolleri . Kiik ütles, et oli viga, kuid ta usub, et Joller ise ei olnud sellega seotud.
EN

The deputy chairman of the Social Democratic Party, Tanel Kiik, was also critical but did not demand Joller's resignation. Kiik said that organizing the summer days was a mistake, but he believes that Joller herself was not involved in it.

Kiik rõhutas, et tervisekassa nõukogu peaks otsustama, kas juhid peavad tagasi astuma. Ta ei sekkuks nõukogu töösse. Kiik usub, et Joller ei pruugi olla suvepäevade korralduse eest vastutav.
EN

Kiik emphasized that the board of the Health Insurance Fund should decide whether the leaders should resign. He would not interfere in the board's work. Kiik believes that Joller may not be responsible for the organization of the summer days.

Ajalehed kirjeldasid, et tervisekassa suvepäevad toimusid Taagepera lossis ja maksid üle 100 000 euro. Jolleri .
EN

Newspapers reported that the Health Insurance Fund's summer days took place in Taagepera Castle and cost over 100,000 euros. The Center Party demands Joller's resignation.

Karmen Joller kutsus kokku tervisekassa u, et saada selgitusi suvepäevade korraldamise osas. Peaminister Kristen Michal soovitas konnal .
EN

Karmen Joller called a meeting of the Health Insurance Fund board to get explanations regarding the organization of the summer days. Prime Minister Kristen Michal advised the Health Insurance Fund leadership to step down.