Lõuna-Eestis on valmis kaks uut piiri osa Venemaaga
. Seda ütles siseminister Igor Taro reedel. Need uued
piirilõigud on Koidula ja Saatse vahel
. Nende pikkus on 26 kilomeetrit. 14 kilomeetrit on
piiriaed
. Ülejäänud osa on
30 meetri kõrused seiremasinad
.
Piiri ehitamine maksis 12 miljonit eurot
.
Euroopa Liit aitas rahaga
.
Lõuna-Eestis on valmis kaks uut piiri osa Venemaaga
Tõlge fraasile: Lõuna-Eestis on valmis kaks uut piiri osa Venemaaga
EN
Two new border sections with Russia have been completed in Southern Estonia
piirilõigud on Koidula ja Saatse vahel
Tõlge fraasile: piirilõigud on Koidula ja Saatse vahel
EN
border sections are between Koidula and Saatse
piiriaed
Tõlge fraasile: piiriaed
EN
border fence
30 meetri kõrused seiremasinad
Tõlge fraasile: 30 meetri kõrused seiremasinad
EN
30-meter high surveillance devices
Piiri ehitamine maksis 12 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Piiri ehitamine maksis 12 miljonit eurot
EN
Building the border cost 12 million euros
Euroopa Liit aitas rahaga
Tõlge fraasile: Euroopa Liit aitas rahaga
EN
The European Union helped with funding
Taro ütles, et nüüd on
80% Eesti-Vene maismaapiirist ehitatud
. Aasta lõpus valmib veel 20 kilomeetrit. Siis on 90% piirist valmis. Tema sõnul on veel 14 kilomeetrit piiri, mida ei ole ehitatud. See on
keeruline piirkond – seal on sood ja märgalad
. Need teevad
piiril liikumise raskemaks
. Aga nüüd on vaja ka seda osa ehitada. See maksab 18 miljonit eurot. Siis on kogu piir valmis.
80% Eesti-Vene maismaapiirist ehitatud
Tõlge fraasile: 80% Eesti-Vene maismaapiirist ehitatud
EN
80% of the Estonian-Russian land border has been built
keeruline piirkond – seal on sood ja märgalad
Tõlge fraasile: keeruline piirkond – seal on sood ja märgalad
EN
difficult area - there are swamps and wetlands
piiril liikumise raskemaks
Tõlge fraasile: piiril liikumise raskemaks
EN
makes movement along the border more difficult
Tema rääkis ka droonidest. Mõnedel piirilõikudel on
uued seadmed, mis näevad droone
. Kogu piir saab need seadmed järgmise aasta jooksul. Taro käis Lõuna-Eestis, et näha, kuidas piiri ehitamine edeneb.
Tööd tehakse kiiresti ja plaanipäraselt
.
uued seadmed, mis näevad droone
Tõlge fraasile: uued seadmed, mis näevad droone
EN
new devices that detect drones
Tööd tehakse kiiresti ja plaanipäraselt
Tõlge fraasile: Tööd tehakse kiiresti ja plaanipäraselt
EN
Work is being done quickly and according to plan
Piirilõigud Koidula ja Saatse vahel peaksid olema valmis sel aastal. Euroopa Liit aitab piiri ehitamise ja droonide seirega. See
muudab piiri turvalisemaks
.
muudab piiri turvalisemaks
Tõlge fraasile: muudab piiri turvalisemaks
EN
makes the border more secure