Hea arhitektuur peaks olema nii ilus kui praktiline.
Eestis peetakse Viru keskust kõige inetumaks hooneks. Riigikogu hoone ja Estonia teater on aga ilusad.
Hea arhitektuur peaks olema nii ilus kui praktiline.
Tõlge fraasile: Hea arhitektuur peaks olema nii ilus kui praktiline.
EN
Good architecture should be both beautiful and practical.
Arhitektuur peaks olema ilus, sest siis on linnaruum mõnus.
Funktsionaalsus on oluline, aga ilu ja funktsionaalsust tuleks ühendada.
Arhitektuur peaks olema ilus, sest siis on linnaruum mõnus.
Tõlge fraasile: Arhitektuur peaks olema ilus, sest siis on linnaruum mõnus.
EN
Architecture should be beautiful, because then the urban space is pleasant.
Funktsionaalsus on oluline, aga ilu ja funktsionaalsust tuleks ühendada.
Tõlge fraasile: Funktsionaalsus on oluline, aga ilu ja funktsionaalsust tuleks ühendada.
EN
Functionality is important, but beauty and functionality should be combined.
Inimestele meeldivad vanemad majad, sest need seostuvad noorusajaga.
Naistel ja meestel on erinev arhitektuurimaitse.
Naised eelistavad ümaramaid vorme.
Inimestele meeldivad vanemad majad, sest need seostuvad noorusajaga.
Tõlge fraasile: Inimestele meeldivad vanemad majad, sest need seostuvad noorusajaga.
EN
People like older houses because they are associated with their youth.
Naised eelistavad ümaramaid vorme.
Tõlge fraasile: Naised eelistavad ümaramaid vorme.
EN
Women prefer rounder shapes.
Eestis on majad lihtsad, isegi kui need on juugendstiilis.
Inimestele meeldivad lihtsad majad, mis ei ole liiga kandilised.
Eestis on majad lihtsad, isegi kui need on juugendstiilis.
Tõlge fraasile: Eestis on majad lihtsad, isegi kui need on juugendstiilis.
EN
In Estonia, houses are simple, even if they are in the Art Nouveau style.
Eesti inimesed peavad Viru keskust koledaks. See on arusaamatu kujuga ja kasutab palju plekki. Samuti peetakse koledaks Tallinna Metodisti kirikut.
Plekk teeb maja odavaks.
Kui maja näeb odav välja, siis see tundub kole. Näiteks tööstushoone võib olla odav, aga linna keskel peaksid majad olema ilusad.
Plekk teeb maja odavaks.
Tõlge fraasile: Plekk teeb maja odavaks.
EN
Corrugated metal makes the house look cheap.
Eestis on ka ilusaid maju, nagu riigikogu hoone ja Estonia teater.
Enamus inimesed eelistavad elada Eesti Vabariigi aegsetes majades.
Enamus inimesed eelistavad elada Eesti Vabariigi aegsetes majades.
Tõlge fraasile: Enamus inimesed eelistavad elada Eesti Vabariigi aegsetes majades.
EN
Most people prefer to live in houses from the time of the Republic of Estonia.
Mõnede hoonete maine muutub ajas. Näiteks paneelmajad tekitavad nüüd nostalgiat.
Tallinnas ehitakse palju uusi maju vanade majade kõrvale.
See teeb linna liiga kaootiliseks.
Linnaruumis on oluline hoida ajaloolist joont ja ehitada uusi majasid, mis sobivad keskkonda.
Tallinnas ehitakse palju uusi maju vanade majade kõrvale.
Tõlge fraasile: Tallinnas ehitakse palju uusi maju vanade majade kõrvale.
EN
In Tallinn, many new houses are being built next to old houses.
See teeb linna liiga kaootiliseks.
Tõlge fraasile: See teeb linna liiga kaootiliseks.
EN
This makes the city too chaotic.