Eesti välisministeerium saatis kooskõlastusele uue eelnõu. See eelnõu kehtestab viisakohustuse
Gruusia diplomaatidele
. Praegune viisavabastus
Gruusia diplomaatidele
tühistatakse. Tavakodanikele jääb viisavabastus kehtima.
Gruusia diplomaatidele
Tõlge fraasile: Gruusia diplomaatidele
EN
for Georgian diplomats
Gruusia diplomaatidele
Tõlge fraasile: Gruusia diplomaatidele
EN
for Georgian diplomats
Eelnõu ütleb, et Gruusia diplomaatid peavad nüüd
taotlema viisat
, kui nad tulevad
Euroopa Liitu
ja Eestisse. Selle eesmärk on lõpetada diplomaatidele paremad tingimused viisamenetluses. Kõik Gruusia diplomaadid peavad nüüd omama viisat.
taotlema viisat
Tõlge fraasile: taotlema viisat
EN
apply for a visa
Euroopa Liitu
Tõlge fraasile: Euroopa Liitu
EN
to the European Union
Euroopa Liidu nõukogu tegi otsuse 27. jaanuaril. Sellega peatati Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline leping, mis lihtsustab viisade väljastamist. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ütleb, et Gruusia tavakodanikel on siiski viisavabastus.
Gruusia valitsus on teinud asju, mis rikuvad inimõigusi ja demokraatiat. Seetõttu otsustas Euroopa Liidu nõukogu peatada viisalihtsustuslepingu osaliselt.
Gruusia diplomaatidele
, kes esindavad nende valitsust, ei kehti enam viisavabastus.
Gruusia diplomaatidele
Tõlge fraasile: Gruusia diplomaatidele
EN
for Georgian diplomats
Kõik teised Gruusia kodanikud saavad siiski tulla
Euroopa Liitu
ilma viisata. Nad saavad siin
viibida kuni 90 päeva
180-päevase perioodi jooksul. Siseministeerium andis tagasisidet selle eelnõu kohta.
Euroopa Liitu
Tõlge fraasile: Euroopa Liitu
EN
to the European Union
viibida kuni 90 päeva
Tõlge fraasile: viibida kuni 90 päeva
EN
stay for up to 90 days
Eesti kehtestas viisavabastuse
Gruusia diplomaatidele
2006. aastal. Praegune eelnõu muudab selle reegli.
Gruusia diplomaatidele
Tõlge fraasile: Gruusia diplomaatidele
EN
for Georgian diplomats